New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
les exemples
-
Ich muss eine Verlustanzeige für meine verlorene Geldbörse erstellen.
يجب عليّ إنشاء بلاغ عن مفقودات لمحفظتي المفقودة.
-
Haben Sie eine Verlustanzeige für Ihre verlorenen Sachen gemacht?
هل أنشأت بلاغًا عن المفقودات بخصوص أغراضك المفقودة؟
-
Die Polizei empfiehlt, immer eine Verlustanzeige zu erstellen, wenn Sie wertvolle Gegenstände verloren haben.
توصي الشرطة دائمًا بإنشاء بلاغ عن مفقودات عندما تفقد أغراضًا ثمينة.
-
Nachdem er seinen Pass verloren hatte, erstellte er eine Verlustanzeige.
بعد أن فقد جواز سفره، أنشأ بلاغًا عن مفقودات.
-
Bevor Sie versuchen, einen verlorenen Artikel zu ersetzen, sollten Sie immer eine Verlustanzeige erstellen.
دائمًا ما يجب عليك إنشاء بلاغ عن المفقودات قبل محاولة استبدال أي شيء قد فقدته.
Exemples
-
Als Franz Maget klagte, man habe in dieser Zeit der "BSE-Krise" Edmund Stoiber so wenig gesehen, dass er schon beinahe eine Verlustanzeige für den Minis-terpräsident aufgeben habe wollen, spürte man so richtig, wie er sich um ihn Sorgen machte., Deshalb seien auch eine aktienrechtliche Verlustanzeige nach Paragraf 92 und ein Kapitalschnitt nach heutigem Stand nicht zu erwarten., Und der tiefsinnigste aller Böll-Titel erweist sich als maßgeschneiderte Verlustanzeige für Deutschland im Jahre 2003: "Haus ohne Hüter"., Das Portemonnaie bleibt angenehm dünn, das Wechseln in Landeswährung ist überflüssig und wenn die Karte verloren geht, ist die Haftung des Inhabers auf 50 Euro bis zur Verlustanzeige beschränkt., Der Spagat, eine Verlustanzeige zu vermeiden, gelang nur, weil die Beteiligungsgesellschaft Polo mit nicht viel mehr als einem Merkposten zu Buche stand und um 92 Millionen DM aufgewertet werden konnte., So wird seine Verlustanzeige aufgenommen, ein vorläufiger Personalausweis und Führerschein sowie ein Kfz-Schein ausgestellt., Bei einer Verlustanzeige sei dann anstandslos ein "Ersatzführerschein" ausgestellt worden. +++, Vor einiger Zeit hat Tom Kummer eine Verlustanzeige aufgegeben: "Ich mache die traurige Feststellung: mir ist in Hollywood die Verbindung zur realen Welt abhanden gekommen.", Er gehe aber davon aus, daß die Gesellschaft trotz eines auch für 1999 erwarteten Verlusts in einstelliger Millionenhöhe nicht zu einer Verlustanzeige gezwungen werde., Die Verlustanzeige war ein Grund für die Einberufung der Versammlung.
wordforms