les exemples

• Die Scharnierfunktion ist in diesem Prozess sehr wichtig.
  وظيفة المفصل مهمة جدًا في هذه العملية.
• Scharnierfunktion ermöglicht eine größere Flexibilität.
  تسمح وظيفة المفصل بمزيد من المرونة.
• Die Scharnierfunktion hat sich in der Maschinenindustrie als entscheidend erwiesen.
  أثبتت وظيفة المفصل أنها حاسمة في صناعة الآلات.
• Dank seiner Scharnierfunktion kann das Gerät um 360 Grad gedreht werden.
  بفضل وظيفة المفصل، يمكن تدوير الجهاز 360 درجة.
• Die Scharnierfunktion gewährleistet, dass die Tür in die richtige Position zurückkehrt.
  تضمن وظيفة المفصل أن الباب يعود إلى الموضع الصحيح.

Exemples

• Die Zurückhaltung, in der hier Annäherung und Distanz Zwiesprache führen, ist vielleicht noch beeindruckender als die Kunstfertigkeit, in der die Scharnierfunktion dieser Stücke gestaltet ist., Die Liberalen hätten jetzt eine "Scharnierfunktion zwischen Union und Rot-Grün", so der Parteichef., Außerdem habe ich sehr gute Kenntnisse was die Fraktionen anbelangt, und ein Staatsrat hat für seinen Bereich darin eine wichtige Scharnierfunktion., Eduardo Perez Motta, Repräsentant der Welthandelsorganisation (WTO), gelang es geschickt die Scharnierfunktion an der Nahtstelle zwischen Nord- und Südamerika darzustellen., Aus dieser Scharnierfunktion zwischen Wirtschaft und Schaugeschäft ist im vergangenen Jahrzehnt eine eigene Branche geworden., Boßdorf begreift seine neue Position auch als Scharnierfunktion, was einschließt, dass ORB-Mitarbeiter, die sich (im Haus) verändern wollen, bei ihm ein offenes Ohr finden und davon auch schon Gebrauch machten., Die Scharnierfunktion zwischen dem Entdecken eines Künstlers und dessen kommerziellen Durchbruch ergibt sich nur nebenbei., Karl: Vor allem in der konkreten Ausfüllung der immer wieder apostrophierten Scharnierfunktion zu den künftigen EU-Beitrittsländern in Mittel- und Südosteuropa., Geht es nach den Plänen der rot-roten Regierungskoalition in Schwerin, soll Mecklenburg-Vorpommern innerhalb des Ostseeraums eine "Scharnierfunktion" für den Nord-Süd-Handel und im Zuge der Osterweiterung der EU auch für den Ost- West-Handel übernehmen., Im Netzwerk vertreten sind nicht Delegierte von Organisationen, sondern Personen, die aber mittels ihrer Kontakte eine ganz wichtige Scharnierfunktion erfüllen.

leftNeighbours

• wichtige Scharnierfunktion, eine Scharnierfunktion, Art Scharnierfunktion

wordforms

• Scharnierfunktion, Scharnierfunktionen