les exemples

• Ich muss alle Informationen zusammentragen.
  عليّ جمع كل المعلومات.
• Er war damit beschäftigt, Beweise zu zusammentragen.
  كان مشغولا في جمع الأدلة.
• Sie konnten genug Geld zusammentragen, um die Reise zu finanzieren.
  تمكنوا من جمع ما يكفي من المال لتمويل الرحلة.
• Wir haben eine Liste zusammengestellt, indem wir Informationen aus verschiedenen Quellen zusammentragen.
  قمنا بتجميع قائمة بجمع المعلومات من مصادر مختلفة.
• Können Sie bitte alle relevanten Dokumente für das Meeting zusammentragen?
  هل يمكنك رجاءً جمع كل الوثائق ذات الصلة للإجتماع؟

Synonymes

• sparen, sammeln, aneignen, horten, zusammentragen, ansparen, raffen, anhäufen, scheffeln, aufhäufen

Exemples

• Das Wenige, das die Polizei-Ermittler bisher zusammentragen konnten, fasste Ministerpräsident Vogel mit den merkwürdigen Worten zusammen, der Junge sei auffallend unauffällig gewesen., Jenseits dieser durchaus einleuchtenden Gründe bleibt ein Grundproblem: Warum sollte eine Regierung, die von den USA an die Macht gebombt wurde, gerade jene Geschichten zusammentragen, welche die USA in Verlegenheit bringen könnten?, Ihr "weltweites Team" - eine Spitze gegen obigen Mitbewerber, der einen "lean and mean"- Mangementstil pflegt - hatte auch bei ihnen nur Normalauktionen zusammentragen können., Kein leeres Versprechen: In seiner Zeit als Präsident der Goethe-Institute hat Hoffmann rund 45 Millionen Mark für sein Haus von privaten Stiftern zusammentragen können., An den Universitäten ist es ein alter Brauch, dass die Assistenten und Studenten in den Archiven wühlen, die Fakten und Thesen zusammentragen - die der Professor dann publiziert., Außerdem soll der Geheimdienst mehr Informationen aus Regierung, Militär, Sicherheitsdienst und über Saddam-kritische Bevölkerungsteile zusammentragen., Es wird nun spekuliert, dass Phillips nicht genug Werke zusammentragen konnte., Hamburg soll zum Vorreiter einer liberalen, wirtschaftsorientierten Hochschulreform werden; der parteilose Bildungsmanager Jörg Dräger soll als neuer Wissenschaftssenator die besten Ideen zusammentragen und umsetzen., von Stechow: Wir werden unsere Ideen zusammentragen und klären: Haben wir dafür Zeit, Geld und genügend Rückendeckung?, "Hier in Boston können wir alle bisher gesammelten Daten zusammentragen und ein deutlicheres Bild über den globalen Klimawandel erstellen", erklärt David Robinson von der Rutgers University in New Jersey.

leftNeighbours

• Informationen zusammentragen, Material zusammentragen, Garben zusammentragen, Spenden zusammentragen, Beweismaterial zusammentragen, Daten zusammentragen, Unterschriften zusammentragen, Beobachtungen zusammentragen, Gegenstände zusammentragen, Asche zusammentragen

rightNeighbours

• zusammentragen konnte, zusammentragen lassen

wordforms

• zusammengetragen, zusammenzutragen, zusammentragen, zusammentrug, zusammenträgt, zusammentrugen, zusammentrage, zusammenträgst, zusammentrugst, zusammentraget, zusammentrügest, zusammentrügen, zusammentrügt, zusammentragest, zusammentrügst, zusammentragt, zusammentrugt, zusammentrüge, zusammentrüget, zusammentragend