les exemples

• Die Abtretung von Ansprüchen ist ein häufiges Vorgehen im Geschäftsleben.
  تَفَرُّغٌ أو تحويل المطالبات هو إجراء شائع في الحياة التجارية.
• Die Abtretung von Rechten erfordert immer eine schriftliche Vereinbarung.
  يتطلب تَفَرُّغُ الحقوق دائماً اتفاقية خطية.
• Bitte beachten Sie die Bedingungen für die Abtretung von Verbindlichkeiten.
  يرجى مراعاة الشروط المتعلقة بتَفَرُّغُ الالتزامات.
• Die Abtretung von Vermögenswerten kann steuerliche Auswirkungen haben.
  قد يكون لتَفَرُّغُ الأصول تأثيرات ضريبية.
• Eine Abtretung ohne Zustimmung ist rechtswidrig.
  التَفَرُّغُ بدون موافقة غير قانوني.

Synonymes

• Rücktritt, Abschied, Entlassung, Kündigung, Abgang, Ausscheiden, Austritt, Demission, Überlassung, Abdankung

Exemples

• Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 20. März 1997 ist der Gesellschaftsvertrag geändert in 3 (Stammkapital und Einlagen), 7 (Abtretung von Geschäftsanteilen) und 11 (Wettbewerbsverbot)., Vergeblich hatte der Cafe-Besitzer 1996 versucht, für die Vermietung oder aber für die vollständige Abtretung des Namens Geld von der Fundus-Gruppe zu bekommen., Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 16. Juli 1996 ist das Stammkapital um 10.000 DM auf 810.000 DM erhöht und der Gesellschaftsvertrag in 5 (Stammkapital) sowie in 7 (Abtretung und Einziehung von Geschäftsanteilen) geändert., Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 28. Mai 1996 ist der Gesellschaftsvertrag geändert in 7 (Abtretung von Geschäftsanteilen) und 12 (Kündigung der Gesellschaft)., Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 15. Oktober 1996 ist der Gesellschaftsvertrag geändert in Ziffer VI (Abtretung von Geschäftsanteilen)., Der Gesellschaftsvertrag ist am 7. September 1996 abgeschlossen und am 25. September 1996 und 29. Oktober 1996 abgeändert in 1 (Firma) sowie 9 (Abtretung von Geschäftsanteilen)., Der Gesellschaftsvertrag ist am 7. September 1996 abgeschlossen und am 25. September 1996 und 29. Oktober 1996 abgeändert in 1 (Firma) und 9 (Abtretung von Geschäftsanteilen)., Erst ab 12. September verzichtete die LBB auf die Abtretung der Gelder, seitdem hinterlegt CTS die noch eintreffenden Gelder aus Lengauer-Konzerten beim Amtsgericht., Der DTB bekommt für die Abtretung der Rechte kein Geld, dafür verpflichtet sich die Weltranglistenerste, den kompletten Fed-Cup-Wettbewerb 1997 ohne Prämien und Antrittsgeld zu spielen., So sind die Patrone von Mostar zwar nicht an der Abtretung ihrer Macht an eine gemeinsame Föderationsregierung in Sarajevo interessiert, haben es aber auch mit dem formalen Anschluß an Zagreb nicht eilig.

leftNeighbours

• vorgenommene Abtretung, befristete Abtretung

rightNeighbours

• Abtretung ärztlicher, Abtretung aller, Abtretung Italiens, Abtretung einzelner

wordforms

• Abtretung, Abtretungen, Abtretungs

Notices

• تنازل