arabdict

die Grenzen {Pl.}

حُدُود

Die politischen Grenzen in Europa haben sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert.

تغيرت الحُدُود السياسية في أوروبا بشكل كبير خلال العقود القليلة الماضية.
Es ist wichtig, persönliche Grenzen zu respektieren.

من الضروري احترام الحُدُود الشخصية.
Der Fluss bildet die natürliche Grenze zwischen den beiden Ländern.

النهر يشكل الحدود الطبيعية بين البلدين.
Wir haben die Grenzen unserer physischen Fähigkeiten ausgelotet.

لقد اختبرنا حدود قدراتنا البدنية.
Die Grenzen meiner Sprachkenntnisse wurden in diesem Land sehr deutlich.

أصبحت حُدُود معرفتي باللغة واضحة جدا في هذا البلد.

Ziel sei ein Israel in gesicherten Grenzen und ein demokratisches Palästina., Zwei Kriegsberichterstatter gelten nach Angaben der Organisation Reporter ohne Grenzen als vermisst., Zwischen 1992 und 2002 wurden weit über 500 Journalisten getötet, fast die Hälfte davon in Kriegs- und Krisenregionen, listet Reporter ohne Grenzen auf., Damals wurden laut Reporter ohne Grenzen vier Journalisten getötet, darunter der deutsche Fotograf Gad Gross durch irakische Truppen im Nordirak., Laut Recherchen von Reporter ohne Grenzen bombardierten die US-amerikanischen Streitkräfte vom 21. auf den 22. März die Region., Nach einer Zählung der Presserechtsorganisation Reporter ohne Grenzen kamen zuvor bereits sechs Journalisten im Irak-Krieg ums Leben., Die kämpfenden Soldaten gehen bis an die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit., Doch selbst wenn die Wagen das Kriegsgebiet durch die Mienenfelder an den Grenzen erreichen, ist das Risiko noch lange nicht gebannt., Das Völkerrecht, mit anderen Worten, hat seine Grenzen., Der Griff ins Archiv genügt, um zu belegen, dass die Frage nach den Grenzen des Sozialstaats, den Folgen des Geburtenrückgang, der Gesundheitspolitik und, natürlich, den Renten schon in den 80er Jahren auf der Tagesordnung standen.

engen Grenzen, enge Grenzen, keine Grenzen, an die Grenzen, an den Grenzen, ohne Grenzen, ihre Grenzen, offenen Grenzen, nationalen Grenzen, nationale Grenzen

Grenzen gesetzt, Grenzen hinweg, Grenzen zwischen, Grenzen hinaus, Grenzen gestoßen, Grenzen aufgezeigt, Grenzen stoßen, Grenzen überschritten, Grenzen stößt, Grenzen überschreiten