arabdict

der Stabreim

جِنَاسٌ

Stabreim wird oft in der Poesie verwendet.

يُستَخدَمُ الجِنَاسُ غالبًا في الشِعر.
Einige alte Texte verwenden Stabreim als rhetorisches Stilmittel.

بعض النصوص القديمة تستخدم الجِنَاس كوسيلة بلاغية.
Stabreim kann dazu beitragen, einen Text einprägsamer zu machen.

يمكن للجِنَاس أن يساهم في جعل النص أكثر تذكرًا.
Stabreim ist eine Art von Wiederholung in der Sprache.

الجِنَاس هو نوع من التكرار في اللغة.
Der Stabreim betont die rhythmische Struktur eines Gedichts.

يُبرز الجِنَاس الهيكل الإيقاعي للشعر.

Vielleicht ist das zwangsläufige Folge des Wechsels vom Stabreim zur Stabstrompete: Für so jemanden ist Aufklärung nur noch ein militärischer Begriff., Aber du mußt der Väter Weise nicht ganz versäumen: den runenheiligen Stabreim.", Aber wohlverstanden: ich hab' es in der neuen Klingweise gesetzt, die du mich gelehrt hast, und die viel mehr das Ohr gewinnt und die Seele befängt, als der alte Stabreim, nach dem unsere Heldengesänge und die Vorzeitsprüche gesetzt sind., "Bauverwaltung, Amt 68, Gebäudemanagement", sagt Lindemann, als wäre es ein Stabreim, vertraute Worte seit zwei Jahren., Der Winter hält die Welt im Würgegriff, sehr schöner Stabreim!, Dolly, auch noch im Stabreim: provoziert als Gratiseinlage einen politischen Ballettanz aller Staatschefs, daß das Lämmchen nie ein Baby werden dürfe - ein billiges Bekenntnis zu starkem Verbot von Dingen, die ohnehin nicht aktuell erreichbar sind., Deng und Diana, im Stabreim., Trotz modischem Stabreim war das auch schon 1934 nicht mehr so richtig gut, denn die Augen sind dem Enkidu ja nicht aus dem Kopf gefallen., Der Stabreim stimmt, aber am Rhythmus könnten die Düsseldorfer noch ein bisschen arbeiten., Im Englischen halten Name und Stabreim sie zusammen: Rabbit, Run (1960), Rabbit Redux (1971), Rabbit is Rich (1981), Rabbit at Rest (1991), Rabbit Remembered (2000).