les exemples

• Die Nachricht von seinem Tod war niederschmetternd für uns alle.
  كانت الأخبار عن وفاته صادمة بالنسبة لنا جميعًا.
• Die Ablehnung seiner Arbeit war niederschmetternd für ihn.
  كانت رفض عمله صادمًا بالنسبة له.
• Er erlebte einen niederschmetternden Verlust in der Familie.
  واجه خسارة مدمرة في العائلة.
• Sie waren niederschmetternd enttäuscht von dem Ergebnis.
  كانوا خائبي الأمل بشكل مدمر من النتيجة.
• Das war ein niederschmetternder Schlag für ihre Karriere.
  كان هذا ضربة مدمرة لمسيرتها المهنية.

Exemples

• Wie niederschmetternd, aber auch wie vielsagend: Die O-Töne von Helmut Kohl vor dem Untersuchungsausschuss, die Leyendecker hintereinander stellt, geben immerhin einen Eindruck von dem semantischen Wahnwitz, der aus den Beteiligten quillt., Die Reaktionen seien allerdings in vielen Fällen niederschmetternd gewesen., Am 12. Juni '97, als das Ergebnis des Vermittlungsausschusses feststand, kommentierte Irmingard Schewe-Gerigk in einem Brief an die Fraueninitiativen: "niederschmetternd", ein "Bumerang für Frauen"., Solche Bilanzen der Defizite sind dermaßen niederschmetternd, daß sie fast in die Resignation treiben., Der Tag des Zorns, zugleich Anfang der Sequenz der Totenmesse, kommt über uns wie ein perkussiver, prähistorischer Orkan, niederschmetternd., Das Echo ist niederschmetternd: Bislang will niemand auf die Trikotbrust der oft einen sehenswerten Fußball bietenden Mannschaft und als Hauptsponsor einsteigen., "Es ist niederschmetternd, diese Leute nicht erreichen zu können", sagt Lynn Geldof von Unicef., "Ich stehe jeden Tag mehr als eine Stunde hier, aber das Ergebnis ist oft niederschmetternd", sagt der 52jährige Ordnungshüter., Die Erkenntnis ist ebenso einfach wie niederschmetternd: Berlin gibt immer noch zu viel Geld aus und nimmt zu wenig ein., Eine umfassende Analyse des Unternehmensklimas der fünftgrößten deutschen Privatbank fiel laut Höfle sogar "niederschmetternd" aus.

leftNeighbours

• war niederschmetternd, Geradezu niederschmetternd, so niederschmetternd, ist niederschmetternd, fiel niederschmetternd, ziemlich niederschmetternd, Bilanz niederschmetternd, geradezu niederschmetternd, Einfach niederschmetternd, fällt niederschmetternd

rightNeighbours

• niederschmetternd ausgefallen, niederschmetternd ausfallen, niederschmetternd wirken, niederschmetternd gewesen