arabdict

annullieren

جبّ

Der Vertrag wurde wegen Verletzung der Bedingungen annulliert.

تم إلغاء العقد بسبب انتهاك الشروط.
Das Gericht hat ihre Ehe annulliert.

ألغى المحكمة زواجهم.
Die Regierung beschloss, die Wahl zu annullieren.

قررت الحكومة إلغاء الانتخابات.
Die Prüfungsergebnisse wurden aufgrund von Betrug annulliert.

تم إلغاء نتائج الامتحان بسبب التزوير.
Er kann seine Bestellung innerhalb von 24 Stunden nach der Bestellung annullieren.

يمكنه إلغاء طلبه في غضون 24 ساعة من الطلب.

In die Ärmel ziehen sich die Hände zurück, und mit seiner Körpersprache will er annulieren, was er Corinne antut., Den Kaufvertrag mit der Fundus-Gruppe hatte die OFD annulieren lassen, weil das Unternehmen im Dezember die vertraglich vereinbarten Verzugszinsen nicht überwiesen hatte., Selbst als er vor der Scheidung das Angebot eines Kirchenoberen, seine gescheiterte erste Ehe in Rom annulieren zu lassen, ablehnend beschied: "Danke, ich bin doch nicht die Carolin von Monaco!", 8. Dezember: Zwei Bezirksrichter lehnen es ab, republikanische Briefwahlstimmen aus den Bezirken Seminole und Martin aufgrund von Unregelmäßigkeiten zu annulieren., Und einfach annulieren?, Auf Drängen vieler Einwohner kündigte Bürgermeister Peter Hackbarth (parteilos) am Montag abend an, den Vertrag mit der BSR zu annulieren., Nur neun Tage nach seiner Heirat mit der Schauspielerin Carmen Electra will Dennis Rodman die Ehe annulieren lassen., Dennis Rodmann will Ehe annulieren, Es wurde vor dem Verwaltungsgericht geklagt, um die Wahl Zellers zu annulieren - ohne Erfolg., Ian Thorpe, der 17-jährige australische Weltrekordler, will seine Dopingprobe annulieren lassen.