les exemples

• Er wurde öffentlich gebrandmarkt als Dieb.
  تم تشهيره علنيًا بأنه سارق.
• Die Gesellschaft sollte niemanden wegen seiner sexuellen Orientierung brandmarken.
  لا يجب أن تفضح المجتمع أحداً بسبب توجهه الجنسي.
• Sie brandmarkte sein Verhalten als unausstehlich.
  فضحت سلوكه بأنه لا يمكن احتماله.
• Bei dem Versuch, seine Kollegen zu brandmarken, schadete er seiner eigenen Reputation.
  في محاولته لتشهير زملائه، ألحق ضررا بسمعته الخاصة.
• Es ist unfaire, eine ganze Gruppe von Menschen wegen der Taten einiger weniger zu brandmarken.
  من غير العادل أن نفضح مجموعة كاملة من الناس بسبب أفعال القلة.

Synonymes

• شهّر ، جرّس ، شنّع ، عاب ، سمّع ، نشر

Synonymes

• kritisieren, verurteilen, verdammen, geißeln, tadeln, anprangern, verhöhnen, ächten, brandmarken, verspotten

Exemples

• Dekonstruktivisten genügte es nicht mehr, das Ganze als das Falsche zu brandmarken., Uns geht es nicht darum, eine Firma zu brandmarken, sondern darum, die Sache grundsätzlich zu regeln, damit die Kunden Rechtssicherheit haben., Die haben jedes Interesse, ihre eigene Opposition als Terroristen zu brandmarken und gegen sie vorzugehen., Es fällt leicht, den HSV-Chef Hackmann als überforderten Hans Dampf zu brandmarken, der sich mehr um die Belange des AOL-Stadions und der Deutschen Fußball-Liga kümmert als um seinen Verein., Nicht nur deswegen ein Versprechen an die TV-Sender: Wir werden keinen Moderator brandmarken, der einfach nur eine normale, gute Sendung produziert., Nur eines schien von Anfang an klar: Israel als rassistisch und den Zionismus als Ideologie des Hasses zu brandmarken., Dies geflügelte Wort tragen die Briten beständig als Vademecum mit sich herum, ein Impfstoff gleichsam gegen jenen Exzess, den der weise Dr. Johnson zu brandmarken hoffte., Die IRA dürfte erneut auf Blockade schalten, wenn diese Teile des Ulster-Gesamtpakets nicht die erwarteten Fortschritte bringen - Fortschritte, welche die Protestanten als "Ausverkauf" brandmarken., Ich bin schon verwundert darüber, dass Politiker der Regierungskoalition die Ärzte als Verschwender brandmarken, ohne die tatsächlichen Ursachen des Ausgabenanstiegs zu kennen., Auf den Putz geschmiert, um einen der Hausbewohner, einen Punk, zu brandmarken.

leftNeighbours

• zu brandmarken, Verräter brandmarken, Schandflecke brandmarken, entartet brandmarken, Sicherheitsrisiko brandmarken, Terroristen brandmarken

wordforms

• brandmarken, brandmarkt, brandmarkte, brandmarkten, brandmarke, brandmarkend, brandmarkst, brandmark, brandmarket, brandmarkest, brandmarktet, brandmarktest