les exemples

• Er führte einen beeindruckenden Taschenspielertrick vor.
  أجرى لعبة سحرية مذهلة.
• Der Taschenspielertrick hat das Publikum verblüfft.
  أذهلت اللعبة السحرية الجمهور.
• Magier verwenden oft einen Taschenspielertrick, um die Aufmerksamkeit des Publikums zu erregen.
  يستخدم السحرة غالبًا لعبة سحرية لجذب انتباه الجمهور.
• Es braucht viel Übung, um einen Taschenspielertrick meisterhaft auszuführen.
  يحتاج إلى الكثير من التدريب لتنفيذ لعبة السحر بمهارة.
• Das Geheimnis eines guten Taschenspielertricks liegt in der Ablenkung.
  السر في لعبة السحر الجيدة يكمن في التشتيت.

Exemples

• Derweil wuchs im Finanzamt Luckenwalde die Erkenntnis, dass Helleckes' Konzept nur ein Taschenspielertrick zur Steuervermeidung sei - die Behörde hob Ende Februar den Persilschein auf., Dennoch bleibt bei der Lektüre das schale Gefühl, einem Taschenspielertrick beigewohnt zu haben: Allzu heimlich haben Betrüger und Betrogene ihre Plätze getauscht., Und was den Leser von Banvilles Roman am Ende erwartet, ist ein raffiniertes Gaukelspiel, ein Taschenspielertrick, der simpel und doch undurchschaubar ist., Es ging darum, ostdeutsche Mark in Zloty umzutauschen und dabei einen Taschenspielertrick zu parieren., Die Bundesregierung versucht es mit einen Taschenspielertrick., "Ein Taschenspielertrick", sagt Gottfried Heller., Der Taschenspielertrick, mit dem das hypermoderne Denken sein Publikum hinters Licht führt, lässt sich an Rötzer gut studieren., An jenen politischen Taschenspielertrick erinnert die Feststellung von Kulturstaatsminister Julian Nida-Rümelin, die optimistischen Erwartungen an die Wirtschaft für ein verstärktes Engagement in der Kulturförderung hätten sich nicht erfüllt., Und weil dem Chef Guy Laliberté bislang keiner diesen Taschenspielertrick nachmachen konnte, ist seine Firma nun also Marktführer., "Der Senat versucht mit einem Taschenspielertrick die Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts zu neutralisieren", sagte der schulpolitische Sprecher der CDU-Bürgerschaftsfraktion Wolfgang Beuß, am Freitag.

leftNeighbours

• üblen Taschenspielertrick, ein Taschenspielertrick