les exemples

• Intarsien sind eine Kunstform, die in der arabischen Kultur stark vertreten ist.
  الترصيع هو فن وجود بقوة في الثقافة العربية.
• In diesem Museum gibt es eine beeindruckende Sammlung von Intarsienarbeiten.
  هناك مجموعة مدهشة من الأعمال المصنوعة باستخدام الترصيع في هذا المتحف.
• Sie ist spezialisiert auf die Herstellung von Möbeln mit Intarsien.
  إنها متخصصة في صناعة الأثاث باستخدام الترصيع.
• Die Schönheit der Intarsien liegt in der Details und der Präzision der Aufarbeitung.
  تكمن جمال الترصيع في التفاصيل والدقة في الابتكار.
• Intarsien sind eine alte Technik, die bis ins alte Ägypten zurückreicht.
  الترصيع هو تقنية قديمة يعود تاريخها إلى مصر القديمة.

Exemples

• Das mit goldenen und silbernen Intarsien versehene, aus dem 13. Jahrhundert stammende metallene Federkästchen kann über die handwerkliche Raffinesse hinaus mit einer bemerkenswerten Historie glänzen., "Mensch - Natur - Technik" ist zum Beipiel auch als Porzellanschale zu haben mit Intarsien aus Aluminium, Ahorn und Kunstharz., Ringsum fangen die polierten Holzwände das Licht der Nachmittagssonne, changieren die Intarsien und blinken die ziselierten Gitter der Gepäckablage., Prachtvolle Betten mit wertvollen Intarsien, die Nachttischschränkchen wie kleine Altäre - schöner Schlummern für Romantiker., Ihm bekam die kontrollierte Gefühlsenthaltsamkeit der Musiker erstaunlich gut; der Flügel wurde zum Biedermeiermöbel, dessen kunstvolle Intarsien sich im Klang der Streicher in gedämpfter Schönheit widerspiegelten., Zwar gibt es goldene Kannelierungen, aber keine aufwendigen Intarsien, die Holzflächen sind nicht spiegellackblank, die matten Farben passen sich dem Licht an und erscheinen mal zartgrün, taubenblau oder sanftgrau., Das nicht gerade alltägliche Stollenkabinett mit Intarsien aus edelsten Hölzern und Elfenbein sowie mit Spiegeln ausgekleideten seitlichen Fächern aus dem 17. Jahrhundert etwas weiter hinten in der Koje, kostete knapp über 30 000 Euro., Im Herbst 1882 gab sie dem Bayreuther Ebenisten Stelzner (1833 - 1910) den Auftrag, zu Wagners 70. Geburtstag einen prunkvollen Schreibtisch zu fertigen: mit Intarsien und Malereien, geschnitzten Rocaillen und Putten., Bei höher wertigen Varianten sind die Hölzer zusätzlich durch feine Intarsien aus Aluminium verziert., Intarsien in den vertäfelten Wänden, schwere Holzmöbel, kostbarer Stuck.

leftNeighbours

• funkelnde Intarsien, aufwendigen Intarsien, silbernen Intarsien, mit Intarsien

rightNeighbours

• Intarsien verziert, Intarsien geschmückte, Intarsien aus