les exemples

• Die Inbetriebnahme der neuen Maschine ist für nächste Woche geplant.
  تَمّ تَحْديد مُوعِد تَشْغِيل الْماكِنَة الجَديدة الأسْبوع القادِم.
• Ich bin verantwortlich für die Inbetriebnahme des neuen Systems.
  أنا مسؤول عن تشغيل النظام الجديد.
• Wir haben Probleme bei der Inbetriebnahme des Gerätes.
  لدينا مشاكل في تشغيل الجهاز.
• Die Inbetriebnahme der Solaranlage war ein großer Erfolg.
  كان تشغيل نظام الطاقة الشمسية نجاحًا كبيرًا.
• Die Inbetriebnahme dauert länger als erwartet.
  التشغيل يستغرق وقتا اطول من المتوقع.

Exemples

• Umweltschützer finden deshalb, man hätte die Deponie längst stilllegen sollen, am besten schon bei der Inbetriebnahme und spätestens nach der Wende., Bundeskanzler Gerhard Schröder hatte nach der Inbetriebnahme der Transrapidstrecke in Shanghai jedoch der Bitte der Landesregierung entsprochen und den Betrag um weitere 250 Millionen Euro erhöht., Nato-Militärs halten die Entscheidung für dringlich, da Transport und Inbetriebnahme der Patriot-Abschussbasen bis zu 30 Tage dauere., Trotz der Ausweitung des Angebotes durch die Inbetriebnahme der ICE-Strecke von Frankfurt am Main nach Köln habe man im Januar fast sieben Prozent weniger Fahrgäste befördert als vor einem Jahr., Das haben erste Tests gezeigt, welche die UBA-Forscher bereits vor der offiziellen Inbetriebnahme ihrer Riesen-Dachrinnen gestartet haben., Einen "Quantensprung" verspricht sich Michael Kerkloh, Vorstandsvorsitzender der Flughafen München GmbH (FMG), von der Inbetriebnahme des Terminal 2, das gemeinsam mit der Deutschen Lufthansa gebaut und am 29. Juni pünktlich an den Start gehen wird., Nato-Experten erklärten, die Zeit dränge, da allein die Verlegung und vollständige Inbetriebnahme der holländischen Patriot-Systeme in der Südost-Türkei "bis zu 30 Tage dauern" könne., Nordkorea hat nach Inbetriebnahme eines Atomreaktors am 5. Februar den USA mit einem Erstangriff gedroht., Die südkoreanische Regierung zeigte sich "zutiefst besorgt" über die Inbetriebnahme der nordkoreanischen Atomeinrichtungen., Zunächst war unklar, wie weit die zuerst im Dezember angekündigte Inbetriebnahme der Anlagen tatsächlich fortgeschritten ist.

leftNeighbours

• zur Inbetriebnahme, Montage Inbetriebnahme, geplanten Inbetriebnahme, geplante Inbetriebnahme, offiziellen Inbetriebnahme, bevorstehende Inbetriebnahme, vorgesehene Inbetriebnahme, vollständigen Inbetriebnahme, schnelle Inbetriebnahme, verzögerte Inbetriebnahme

rightNeighbours

• Inbetriebnahme des, Inbetriebnahme eines, Inbetriebnahme Wartung, Inbetriebnahme neuer, Inbetriebnahme stillzulegen, Inbetriebnahme kompletter, Inbetriebnahme schlüsselfertiger, Inbetriebnahme weiterer, Inbetriebnahme elektrischer, Inbetriebnahme im Frühjahr

wordforms

• Inbetriebnahme, Inbetriebnahmen