arabdict

grinsen {grinste ; gegrinst}

اِبْتَسَمَ

Er konnte nicht anders, als zu grinsen.

لم يستطع إلا أن يبتسم.
Obwohl sie bittere Tränen weinte, konnte sie immer noch ein kleines Grinsen auf ihr Gesicht zaubern.

رغم أنها كانت تبكي دموعا مرة، ما زالت تستطيع ترسم ابتسامة صغيرة على وجهها.
Er betrachtete das Chaos, das er verursacht hatte, und ein böses Grinsen breitete sich auf seinem Gesicht aus.

راقب الفوضى التي تسبب فيها، وانتشر ابتسامة شريرة على وجهه". .
Sie konnte ein schadenfrohes Grinsen nicht unterdrücken, als sie seinen überraschten Ausdruck sah.

لم تستطع اخفاء ابتسامة ساخرة عندما رأت تعبير وجهه المتفاجئ.
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, grinse ich automatisch.

كلما فكرت فيك، ابتسمت تلقائيا.

Soll man nicht einmal hierüber grinsen?, Sie grinsen, als er entschuldigend seinen starken Alkoholkonsum erwähnt (an jenem Abend eine halbe Flasche Weinbrand) und als er heftig abstreitet, dem Journalist aus Hongkong im Laufe des Disputs mit der Faust ins Gesicht geschlagen zu haben., Kurze Pause, er reibt sich etwas verlegen am Hals, muss dann doch wieder grinsen: "Na ja, Hauptsache ist doch, dass die Leistung stimmt.", Christoph Jumpelt, Produzent für Sat 1, kann nur grinsen: "Ein solches Risiko würden doch weder der Sender noch ich eingehen.", Schon deshalb schnell beim Messegang zurück zum Dreisatz aus Musik und Sport und Fernsehfunk: Als Webtress, eine Tänzerin aus Brandenburg, den Song zur Messe singt, da grinsen sie und schütteln die blondierten Schöpfe., Die beiden grinsen sich an, und wir wissen Bescheid: Sie mögen sich., Aber er scheint zu grinsen., Eigentlich sollen die "Sieger der Nation" von den Zuschauern bestimmt werden, für die Premiere war das noch nicht möglich und so grinsen wieder die uns schon lange bekannten Gesichter in die Kamera., Und die engagierten Christen grinsen mit heiterer Naivität in die Gemeinde, zeigen mit farbenfrohen Klamotten Gott gefällige Lebensfreude., "Jammergestalten" nennt er sie, die sich "für einen schlampig zusammengeschmierten Gedichtband" oder gar die bloße Mitgliedschaft in der richtigen Partei begeistern und dabei mit "ihren Sondersubventionsgebissen unverschämt in die Kamera grinsen".

hämisch grinsen, Umstehenden grinsen, verstohlen grinsen, freundlich grinsen, Plakaten grinsen, manche grinsen, Kamera grinsen, Fenstern grinsen

grinsen Knochenmänner, grinsen wissend, grinsen Ernie, grinsen vielsagend, grinsen verlegen, grinsen frech, grinsen vor sich

grinst, grinsend, grinsen, grinste, gegrinst, grinsten, grinse, grinsest, grinset, grinstest, grinstet