les exemples

• Der Ausbruch des Vulkans hat die Stadt in Chaos versetzt.
  أدى انفجار البركان إلى تحويل المدينة إلى فوضى.
• Der Ausbruch des Krieges kam plötzlich und unerwartet.
  جاء انفجار الحرب فجأة وبدون توقع.
• Die Welt wartet auf den nächsten großen technologischen Ausbruch.
  العالم ينتظر الانفجار التكنولوجي الكبير القادم.
• Der Ausbruch der Epidemie hat die globale Wirtschaft beeinflusst.
  أثر انفجار الوباء على الاقتصاد العالمي.
• Der Ausbruch von Emotionen wurde durch die Nachrichten ausgelöst.
  أثارت الأخبار انفجاراً من المشاعر.

Synonymes

• Flucht : Beginn
  انبجاس ، تّدفُق ، بجس ، تدفُّق

Synonymes

• Anfang, Beginn, Flucht, Explosion, Ausbruch, Anfall, Entkommen, Eruption, Entladung, Vulkanausbruch

Exemples

• Kurz nach Ausbruch des Krieges war es bereits zu einer schweren Koalitionskrise gekommen, weil Schönbohm eine Solidaritätsadresse an US-Präsident Bush unterzeichnet hatte, die Angriffe gegen die rot-grüne Bundesregierung und ihren Antikriegskurs enthielt., Gegenwärtig gibt es im Nordosten Kongos nur eine kleine UN-Beobachterkommission, die sich bei Ausbruch von Kämpfen jedoch schnell zurückzieht., Um den Ausbruch von Cholera oder Durchfallerkrankungen zu verhindern, müsse die Wasserqualität unbedingt getestet werden, erklärte die WHO., Der Index fiel am Montag auf Werte um 42 Punkte und stand damit so niedrig wie vor Ausbruch des Irak-Krieges., Experten machen die fatale Nähe von Menschen, Tieren und Schmutz wie hier in der südchinesischen Industriestadt Panyu verantwortlich für den Ausbruch gefährlicher Viren und Bakterien., Die Vorsorge kommt den Medizinern jetzt im Kampf gegen SARS zugute: Mag die Öffentlichkeit auch von der atypischen Lungenentzündung überrascht und erschreckt worden sein, die Gesundheitsbehörden waren auf den Ausbruch einer Krankheit wie SARS vorbereitet., Völlig überraschend ist der Ausbruch einer Seuche wie SARS für die Experten nicht., Über den Verbleib und Gesundheitszustand Saddam Husseins wird seit dem Ausbruch des Krieges spekuliert, denn seitdem gab es keinen Live-Auftritt des Diktators mehr., Kekulé: Ja, zum Beispiel ist bekannt, dass zwischen Ansteckung und Ausbruch von SARS meist nur vier Tage verstreichen., Über den Verbleib und Gesundheitszustand Saddam Husseins wurde seit dem Ausbruch des Krieges spekuliert, denn seitdem gab es keinen Live-Auftritt des Diktators mehr.

leftNeighbours

• zum Ausbruch, nach dem Ausbruch, kurz vor Ausbruch, seit Ausbruch, erneuten Ausbruch, Ruster Ausbruch, Seit Ausbruch, spektakulären Ausbruch, emotionalen Ausbruch, plötzlichen Ausbruch

rightNeighbours

• Ausbruch des, Ausbruch nach oben, Ausbruch eines, Ausbruch Serows, Ausbruch aufgestauter, Ausbruch aus, Ausbruch Ruapehus, Ausbruch gehinderte, Ausbruch irrationaler, Ausbruch neuer

wordforms

• Ausbruch, Ausbrüche, Ausbrüchen, Ausbruchs, Ausbruches