arabdict

die Kriegspsychose

وهم الحرب

Kriegspsychose kann eine ganze Gesellschaft erheblich beeinflussen.

وهم الحرب يمكن أن يؤثر بشكل كبير على المجتمع بأسره.
Während des Zweiten Weltkriegs litt die Bevölkerung unter der Kriegspsychose.

خلال الحرب العالمية الثانية ، عانى الشعب من وهم الحرب.
Die Auswirkungen der Kriegspsychose können dramatisch und langfristig sein.

يمكن أن تكون تأثيرات وهم الحرب دراماتيكية وطويلة الأمد.
Kriegspsychose kann dazu führen, dass Menschen irrational handeln.

وهم الحرب يمكن أن يجعل الناس يتصرفون بطرق غير عقلانية.
Ein Verständnis der Kriegspsychose ist wichtig, um den Einfluss von Kriegen auf individuelle und gesellschaftliche Psychen besser zu verstehen.

فهم وهم الحرب مهم لفهم تأثير الحروب على النفس الفردية والاجتماعية بشكل أفضل.
Später beschreibt man solches mit Formeln wie "Kriegspsychose", auch die Wendung "kollektiven Pathologie" ist beliebt.

في مرحلة لاحقة يجري وصف مثل هذه الحالة السائدة على أنها نمط من "هوس الحرب السيكولوجي". كذلك يحلو للبعض استخدام عبارة "طبيعة باثولوجية (مرضية) جماعية" في مثل هذه الحالات.

[pfeil2.gif] Kriegspsychose Wie man Fromm oder Nehm "zitiert" und Terrorpanik schürt "Focus" erfindet Pläne deutscher Linksextremisten und viele Medien machen mit, Und man soll gegen die Kriegspsychose ankämpfen!, Die Ministerpräsidentin hat es darüber hinaus verstanden auch nach beendetem Feldzug in Bangla Desh die Kriegspsychose am Leben zu erhalten: Westpakistan drohe sich für die erlittene Neiderlage zu revanchieren., In seinem eigenen Land sucht er der um sich greifenden Kriegspsychose ein wenig Gelassenheit entgegenzusetzen., Auf dem Höhepunkt der Kriegspsychose hatte das Edelmetall vorübergehend die 380 Dollar-Marke passiert., Hauptsache, die Firma schreibt schwarze Zahlen, wenn auch nur mit ein bisschen Kriegspsychose resp. einer Fusion mit General-Motors-Thessalia!", Die Regierung bemühe sich, eine gewisse Normalität aufrechtzuerhalten und der "Kriegspsychose" entgegenzuwirken., Die Erkenntnis, daß sehr schnell wieder eine Kriegspsychose geschürt werden kann, das war mein erstes großes Entsetzen., Lothar Popp, ein Jahr später einer der führenden Köpfe des Matrosenaufstandes in Kiel, erklärte im Dezember 1918, weshalb ausgerechnet die Marine den Anfang machte: "Die Kriegspsychose wich am leichtesten und schnellsten bei den Frontsoldaten., Jeder sieht sich als potentielles Opfer einer NATO-Bombe, selbst Intellektuelle können sich der vom Regime geschürten Kriegspsychose nicht entziehen.