les exemples

• Deine Fähigkeiten zeigen eine bemerkenswerte Ebenbürtigkeit zu denen deines Kollegen.
  يُظهر قدراتك كفاءة ملحوظة مكافئة لتلك الموجودة في زميلك.
• Die Ebenbürtigkeit der beiden Mannschaften sorgt für ein interessantes Spiel.
  تحقق كفاءة الفريقين لعبة مثيرة للاهتمام.
• Die Ebenbürtigkeit zwischen den politischen Parteien stellt eine faire Wahl sicher.
  تضمن التكافؤ بين الأحزاب السياسية انتخابات عادلة.
• Es ist wichtig, die Ebenbürtigkeit zwischen den Geschlechtern zu fördern.
  من المهم تعزيز التكافؤ بين الجنسين.
• Die Ebenbürtigkeit in der Leistung der Studenten zeigte den Erfolg des Lehrplans.
  أظهر التكافؤ في أداء الطلاب نجاح المنهج الدراسي.

Synonymes

• صلاحيّة ، أهليّة ، جدارة

Synonymes

• Gleichberechtigung, Parität, Gleichwertigkeit, Gleichrangigkeit, Ebenbürtigkeit, Äquivalenz, Kongenialität, Ebenbürtigsein

Exemples

• Die neue Weltordnung kann nur kooperativ und auf Gleichberechtigung und Ebenbürtigkeit gegründet sein., Und dabei stellen die Lenker des Pajero höchste Ansprüche an Fahrkomfort und vor allem auch Fahrsicherheit, verlangen Ebenbürtigkeit mit komfortablen Personenwagen der gehobenen Klasse., "Ebenbürtigkeit", sagt der 54-Jährige, "kann man nicht trainieren.", Ich meine die Liebe, vor der Jahre und Verhältnisse wie Plunder versinken, das in den Mysterien der Natur geborne Bündnis derer, die sich verstehen, sich das Zeugnis der Ebenbürtigkeit einer dem andern ausstellen., Vielmehr durchdrang ihn dabei das Bewußtsein der Ebenbürtigkeit des Talents mit dem Adel der Geburt, die hohe Meinung von der Glorie des Dichterberufs nach dem Worte Schillers:, Dort tauten sie vollständig auf, beim Kartenspiel um den schwarzen Kaffee die Weihe der Ebenbürtigkeit erwerbend., Ein Modell der Rauchschen Friedrichs-Statue, eine Menzelsche Hochkirch-Schlacht würden uns auch vielleicht frappiert, aber doch noch im Augenblicke der Überraschung, durch ihren Eindruck auf unser Gemüt, uns ihre Ebenbürtigkeit bewiesen haben., Um so großartiger, wenn einzelne der hier in Betracht kommenden Damen auf alle diese Vorrechte verzichten und ohne Rücksicht auf Ebenbürtigkeit sich aus reiner Liebe vermählen., Aber Liebe gibt Ebenbürtigkeit.", Dementsprechend durchdrang sie sich, still, aber stark, mit einem Hochgefühl, das sowohl Geld- wie Geburtsgrößen gegenüber auf Ebenbürtigkeit lossteuerte.