-
Ich bestaune die Schönheit dieses Ortes
أنا أندهش من جمال هذا المكان.
-
Sie bestaunte die Kunstwerke im Museum
أدهشتها الأعمال الفنية في المتحف.
-
Wir bestaunten die beeindruckende Architektur der Kathedrale
أندشنا من الهندسة المعمارية المدهشة للكاتدرائية.
-
Er bestaunt das Talent seines Sohnes
يندهش من موهبة ابنه.
-
Sie bestaunen ständig die Schönheit der Natur
يندهشون دائما من جمال الطبيعة.
-
Wer sich in diesen Wochen in Kabul und Umgebung aufhält, kann zwar viele gesellschaftliche Initiativen, politische Prozesse und auch manche Form des Bürgersinns bestaunen.
إن من يمكث في كابول وضواحيها هذا الأسبوع، سيصاب بالدهشة نظراً للمبادرات الاجتماعية والقضايا السياسية، وأيضا لانتشار مظاهر الوعي العام الاجتماعي.
-
Er bestaunte das neue Auto seines Freundes. Ich kann diesen Virtuosen nur bestaunen.
انه منبهر من سيارة صديقه الجديدة. لا يسعني إلا أن أعجب من هذاالفنان المبدع.
-
Am Abend eines strahlenden Julitages, als sich am Strand Sommerurlauber unbeschwert daran erfreuen, die schönen Tage Wiedergewonnen zu haben und in Paris unter der Hitze leidende Schaulustige die ersten Raketen des traditionellen Feuerwerks bestaunen, erliegt Amélie Poulain, bekannt als die "Patin der Missachteten" oder "Madonna der Ungeliebten", ihrer extremen Erschöpfung.
مساء الخير في صباح مشرق متلألأ من شهر يوليو بينما الحشود تقضي العطلة على الشواطئ وتستمتع باشراقة الشمس الجديدة
-
- Aber ... - Marsch! Warum bestaunen Sie meine Nase?
لماذا تنظر لأنفي؟ هل يقرفك؟
-
Am Abend eines strahlenden Julitages, als sich am Strand Sommerurlauber unbeschwert daran erfreuen, die schönen Tage Wiedergewonnen zu haben und in Paris unter der Hitze leidende Schaulustige die ersten Raketen des traditionellen Feuerwerks bestaunen, erliegt Amélie Poulain, bekannt als die "Patin der Missachteten" oder "Madonna der Ungeliebten", ihrer extremen Erschöpfung.
مساء الخير في صباح مشرق متلألأ من شهر يوليو بينما الحشود تقضي العطلة على الشواطئ وتستمتع باشراقة الشمس الجديدة
-
Tausende kamen zusammen, um die Jungfernfahrt des technologischen Wunders des Barons zu bestaunen,
الألاف قد احتشدوا من اجل هذه الرحلة الأولى
-
Bestaune dein Werk, Mutter.
انظري ماذا فعلتِ يا أمّي
-
Bestaunen Sie Wundersames aus aller Welt!
على قاطبة الكرة الأرضية المليئة بالبهجة، الإثارة و الحيرةً
-
Doch erst wollen Tausende in Oz deine Wunder bestaunen.
لكن الأن هُناك الآلأف من الأناس في أوز) منتظرين مشاهدة مُعجزاتكَ)
-
Noch nicht öffentlich zu bestaunen ist eine Orad-Neuentwicklung mit dem Namen SportsTrack., Diese Information sagt dem Vorüberfahrenden, daß es etwas zu bestaunen gibt., So sahen wir einen einsamen Menschen seine Runden in diesem Schiff drehen; in einer der wahnsinnigsten Kamerabewegungen, die es bis dahin zu bestaunen gab, zeigt uns Kubrick, daß es nun kein oben und kein unten, keine eindeutige Bewegung mehr geben wird., Viele Russen schmerzt noch heute der Verlust des Imperiums, dessen Ausmaß früher auf Wandkarten in fast jeder sowjetischen Amtsstube zu bestaunen war., Aus den Brennöfen, jeder groß wie ein Einfamilienhaus, wurden Kabinette, in denen sich die Geschichte des Landes bestaunen ließ., So empfängt uns Nodal notgedrungen in einem fensterlosen Raum des Naturhistorischen Museums, wo die Kids von L.A. jene Dinosaurier bestaunen, die in den Teersümpfen Kaliforniens ein klägliches Ende fanden., Noch trampten keine Hippies durch das Land, noch kamen keine Touristen in Hundertschaften an die Felsklippen, um die Abgründe zu bestaunen., Die wichtigsten Funde sind in den Museen von Santiago de Chile, Rom, London und St. Petersburg zu bestaunen., Gewiß auch bestaunen sie das Mittelmeer, das Barcelona, dieser am dichtesten besiedelten Stadt Europas, einen Strand und den Luxus der Weite schenkt., So hat man ein Tonnengewölbe der Wallot-Ära mit seinen deftigen Dekoren freigelegt und effektvoll ausgeleuchtet, damit der Besucher, der über einen Steg daran vorbeigeführt wird, es bestaunen kann.