les exemples

• Bitte, wickeln Sie diese Transaktion so schnell wie möglich ab.
  من فضلك، قم بتنفيذ هذه العملية بأسرع ما يمكن.
• Er wickelte die Auktion reibungslos ab.
  لقد أنهى المزاد بسلاسة.
• Das Unternehmen ist verantwortlich für die Abwicklung aller finanziellen Angelegenheiten.
  الشركة مسؤولة عن إتمام جميع المسائل المالية.
• Die Bank wird die Überweisung abwickeln.
  البنك سيتولى تنفيذ التحويل المصرفي.
• Um den Vertrag abzuschließen, arbeiten wir mit einer Treuhands-Gesellschaft zusammen, die den Deal abwickeln wird.
  لإبرام العقد، نحن نعمل مع شركة الوكالة التي ستُتم الصفقة.

Synonymes

• حوّل ، استبدل ، غيّر ، أبعد ، نحّى ، كبح ، صدّ ، عوّق ، صوّت ، صات ، دوّى ، صخب ، جلجل ، أنفق ، بدّد ، بذّر ، بعزق ، ابتعد عن ، تجنّب ، تلافى ، أعرض عن ، خالص ، محض ، صريح ، صافٍ ، بحت ، طرد ، إبعاد ، نفي ، إقصاء ، إقالة ، فصل ، مصيبة ، نائبة ، نازلة ، داهية ، رجع ، ردّ ، أرغب عن ، إنفاق ، إفناء ، أنكل ، دفع ، ثنى ، حجم ، منع ، حرف ، مال ، ميل ، إرجاع

Synonymes

• machen, tun, schaffen, geschehen, stattfinden, verlaufen, realisieren, verwirklichen, erledigen, durchführen

Exemples

• Das Xetra-Best-System soll Privatanlegern ab dem 2. September ermöglichen, bei ihrer Bank Aktienorders alternativ auch im bankinternen Wertpapierhandel abwickeln zu können., "Andere Großstädte", sagt Christine Bergmann, "mussten auch nicht den Wiedervereinigungs-Prozess von Ost- und Weststadtteil abwickeln.", Mit ihren 400 Mitarbeitern wird die TxB in erster Linie die Wertpapiergeschäfte der beiden Mutterinstitute und der ihnen angeschlossenen Sparkassen abwickeln ., Hypo-Vereinsbank will gemeinsam mit Deutscher und Dresdner Bank Überweisungen abwickeln [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Hypo-Vereinsbank will gemeinsam mit Deutscher und Dresdner Bank Überweisungen abwickeln, War es eine gute Entscheidung, das Ticketing über einen Dritten, die Londoner Agentur Byrom, abwickeln zu lassen?, Dass wir in Deutschland die WM technisch perfekt abwickeln, erwartet ohnehin jeder von uns., Denn je größer das Handelsvolumen ist, desto kostengünstiger können die Banken ihre Orders abwickeln., "Der Trend geht dahin, dass immer mehr Kreditinstitute ihre Orders selbst abwickeln statt an diese an die Börse zu geben und dafür Gebühren zu zahlen", sagt Birgit Grüner Analystin der Bankgesellschaft Berlin., Gestern ist das System, mit dem die SPD ihren Spendenskandal abwickeln wollte, durcheinander geraten.

leftNeighbours

• Internet abwickeln, online abwickeln, Bankgeschäfte abwickeln, elektronisch abwickeln, Transaktionen abwickeln, Geldgeschäfte abwickeln, Fluthilfe abwickeln, Aufträge abwickeln, Zahlungsverkehr abwickeln, kostengünstiger abwickeln

rightNeighbours

• abwickeln können, abwickeln lassen, abwickeln wollen, abwickeln wollten, abwickeln Schily, abwickeln wollte

wordforms

• abgewickelt, abwickeln, abzuwickeln, abwickelt, abwickelte, abzuwickelnden, abwickelten, abwickle, abzuwickelnde, abwickele, abwicklen, abwickelen, abwickeltet, abwickeltest, abwickelst, abwickelnd