les exemples

• Im Juni 2001 berichtete etwa die algerische Tageszeitung Liberté darüber, dass es im Südwesten Algeriens bis heute auf mehreren Dutzenden Kilometern zu häufigem Viehsterben kommt, das auf radioaktive Verunreinigungen zurückzuführen ist, die sich in der spärlichen Vegetation dieser Wüstenregion konzentrieren.
  في شهر حزيران/يونيو 2001 نشرت على سبيل المثال الصحيفة الجزائرية اليومية الفرانكفونية "ليبرتي" Liberté تقريرًا عن كثرة نفوق الدواب في جنوب غرب الجزائر حتَّى يومنا هذا في منطقة تبلغ مساحتها عشرات الكيلومترات، بسبب تلوّثات إشعاعية تتركَّز في النباتات القليلة الموجودة في هذه المنطقة الصحراوية.
• Ziegel, Beton und Asphalt – die Materialien, aus denenunsere Städte aufgebaut sind – absorbieren weit mehr Wärme als die Vegetation in ländlichen Gebieten.
  ذلك أن أحجار البناء والخرسانة والإسفلت ـ أو مواد البناءالتي نشيد بها مدننا ـ تمتص من حرارة الشمس قدراً أعظم مما تمتصهالنباتات في المناطق الريفية.
• Zum Beispiel hat es im letzten Jahr die mächtigebrasilianische Agrarlobby geschafft, die Regierung dazu zu bringen,eine neue Forstgesetzgebung zu verabschieden, die marktorientierte Instrumente verwendet, um Agrarproduzenten mehr Spielraum beim Umweltschutz zu geben. Landbesitzer, die mehr Vegetation roden alsgesetzlich erlaubt ist, können ihre Compliance jetzt wiederherstellen, indem sie an der Grünen Börse von Rio de Janeiro ( Bolsa Verde) überschüssige Credits von denjenigen erstehen, die mehr alsdas vorgeschriebene Minimum an Waldbeständen besitzen.
  على سبيل المثال ، قام لوبي الشركات الزراعية القوي فيالبرازيل بالضغط على الحكومة من اجل الموافقة على قانون جديد للغاباتوالذي يستخدم ادوات السوق من اجل اعطاء المنتجين الزراعيين مساحة اكبرللمناورة فيما يتعلق بالمحافظة على الطبيعة وكنتيجة لذلك فإن ملاكالاراضي الذين يقومون بازالة النباتات اكثر من ما مسموح به يمكنهمالان الرجوع الى الالتزام مرة اخرى عن طريق شراء نقاط ائتمان "اوفست "من خلال بورصة ريو دي جانيرو البيئية (بولسا فيردي ) من اولئك الذينلديهم اكثر من الحد الادنى المطلوب من غطاء الغابات.
• Sie haben gezahnte, polarisierte Wände, was bedeutet, es ist eine Art Vegetation.
  كان شخصيّة كرتونيّة من الثمانينات لم أكن أعتقد أنّكِ ستكونين حسّاسة للغاية
• Palm Springs: noch eine Wüstenstadt mit tropischer Vegetation und Golfplätzen.
  بالم سبرينجس مدينة صحراوية أخرى تَحُفُّها النباتات الاستوائية تملؤها ملاعب الجولف الخضراء
• - Eine Vegetation?
  تظنه نمواً غريباً؟ نعم
• Vegetationen obstruieren die Mitralklappe.
  هناك أشياء أخرى تعوق الصمام القلنسي
• Die Vegetation hatte sich abgelöst und den Infarkt verursacht.
  بدأ النمو بالشريان التاجي الأساسي و سبب احتشاءً

Synonymes

• Flora, Pflanzenwelt, Pflanzenwuchs
  0نمو النبات

Synonymes

• Wachstum, Gestalt, Flora, Statur, Vegetation, Pflanzenwelt, Wuchs, Pflanzenwuchs

Exemples

• Die Vegetation, nicht mehr alpin und noch nicht mediterran, schimmerte in lichtem Grün., Dann passieren wir wieder die typische Vegetation des Hochlandes: karge Felder in fast 4000 Metern Höhe, denen die Indigenas karge Erträge abringen., Zu Anfang unseres Weges ist die Vegetation sehr spärlich., Unter wuchernder Vegetation tauchen die ersten Ruinen auf., Doch die größten Schädlinge für die Vegetation auf Galápagos seien die teils über 100.000 wilden Ziegen auf einigen Inseln, so der zoologische Experte für Antilopen, Hirsche und Schweine., Schon der spanische Eroberer Hernando de Soto wurde mit seinen Männern von der grünen, dampfenden Vegetation um den Mississippi herum verschluckt, verdaut und ausgespuckt., Das Land an der Küste mit tropischer Vegetation heißt das "heiße"., Audiberti springt den Zuschauer mit einer tropischen Vegetation von Sprachbildern und mit reißenden Strömen an Beredsamkeit zunächst als einen Hörer an., Deshalb wird nur rund die Hälfte des von Menschen freigesetzten Treibhausgases wieder von der Vegetation aufgenommen, erklärt Mojib Latif vom Hamburger Max-Planck-Institut für Meteorologie die Zusammenhänge., Offenbar ist aber die Aufnahmekapazität der Vegetation für CO2 bereits mit den auf natürlichem Wege entstandenen Treibhausgasen ausgelastet.

leftNeighbours

• üppige Vegetation, üppiger Vegetation, tropischer Vegetation, üppigen Vegetation, tropische Vegetation, subtropischen Vegetation, subtropischer Vegetation, spärliche Vegetation, mediterrane Vegetation, subtropische Vegetation

rightNeighbours

• Vegetation bedeckt, Vegetation überwuchert, Vegetation Landnutzung, Vegetation einwirkt, Vegetation vernichtet, Vegetation entblößt, Vegetation stirbt, Vegetation üppig, Vegetation üppiger, Vegetation an der Küste

wordforms

• Vegetation, Vegetationen, Vegetations