arabdict

illegitim

غير مشروعٍ

Das ist eindeutig eine illegitime Praxis.

هذه بالتأكيد ممارسة غير مشروعة.
Diese Regierung wird als illegitim angesehen.

تعتبر هذه الحكومة غير مشروعة.
Sein Anspruch auf den Thron war illegitim.

كان مطالبته بالعرش غير مشروعة.
Er benutzte illegitime Mittel, um seine Ziele zu erreichen.

استخدم وسائل غير مشروعة لتحقيق أهدافه.
Eine illegitime Handlung kann zu einer strafrechtlichen Verfolgung führen.

قد يؤدي العمل غير القانوني إلى ملاحقة جنائية.

falsch, verboten, illegal, untersagt, künstlich, verfassungswidrig, unzulässig, rechtswidrig, strafbar, tabu

Das Bankhaus trennte sich in Folge der Untersuchungen von drei Brokern, der Chef der Wertpapiersparte kündigte selbst. Einer der Broker soll sich allein im Jahr 1999 mit einer Million Dollar illegitim kassierter Provisionen persönlich bereichert haben., Das Recht des Stärkeren ist nicht per se Unrecht, und die Bestrafung eines Täters wird nicht bereits dadurch illegitim, dass ein anderer möglicherweise davonkommt., Doch damit ist das Verfahren gegen Milosevic nicht als illegitim entlarvt., Auf der einen Seite wurde im Namen von Recht und Gerechtigkeit versucht, eine illegitim gewordene staatliche Herrschaft mit dem äußersten Mittel des gewaltsamen Widerstands zu stürzen - meistens ohne Erfolg, wie für Deutschland der 20. Juli 1944 lehrt., Die deutsche Regierung nennt den Irak-Krieg illegitim, weil er ein Präventivkrieg ist., Aber gleich drei illegitim verbundene Pärchen möchten hinein, am gleichen Abend, obwohl das Ruheparadies für sie fremdes Territorium ist., Durch eure Wahl zum Thron erhoben, ist alles, was ohne euch geschah, illegitim., Selbst die Sprache Dantes galt ihm als illegitim., Man würde eine illegitim Verbindung ewig verurtheilt haben, während man sich an die legitime in Kürze gewöhnte und sich ganz einfach sagte: Fürst Hohenberg ist arm, er will eine Häuslichkeit ohne ein Haus zu machen., Grund und Boden der Herrschaft sind und bleiben illegitim und ein Fluch haftet daran und will nicht davon weichen.