arabdict

die EU-Beobachter {Pl.}

مراقبي الاتحاد الأوروبي

Die EU-Beobachter bestätigten die Legitimität der Wahlen.

أكد مراقبي الاتحاد الأوروبي شرعية الانتخابات.
Die EU-Beobachter haben den Prozess der politischen Reform im Land sorgfältig überwacht.

لقد راقب مراقبي الاتحاد الأوروبي عملية الإصلاح السياسي في البلاد بعناية.
Die Berichte der EU-Beobachter spielten eine wichtige Rolle bei der Entscheidungsfindung.

لعبت تقارير مراقبي الاتحاد الأوروبي دورًا مهمًا في اتخاذ القرارات.
Die EU-Beobachter wurden zur Überwachung des Friedensprozesses entsandt.

تم إرسال مراقبي الاتحاد الأوروبي لمراقبة عملية السلام.
Die EU-Beobachter äußerten Bedenken bezüglich der Menschenrechtslage im Land.

أعرب مراقبي الاتحاد الأوروبي عن قلقهم بشأن حالة حقوق الإنسان في البلاد.

Obwohl die Entscheidung der EU in Oppositionskreisen begrüßt wurde, hat sie den Machthabern in Harare in einem Punkt sogar genutzt: Durch den Abzug der EU-Beobachter ist Mugabe in der Lage gewesen, noch rücksichtsloser gegen seine Gegner vorzugehen., Die Machtfrage lockt niemanden hinter dem Ofen hervor, außer die 500 professionellen EU-Beobachter in den Hauptstädten und in Brüssel, samt Medientross., EU-Beobachter gehen aber davon aus, dass man sich bis Kopenhagen auf eine Formel einigen wird, die alle Seiten zufrieden stellt., EU-Beobachter sehen schon eine Wiederkehr des Gipfels von Nizza, der viele Tage und viele Nächte dauerte und viele Wendungen nahm., Scharfe Kritik am Wahlverlauf übten auch EU-Beobachter., Im Kosovo und entlang der Grenze zu Serbien muss die Kfor Provokationen verhindern und Unterstützung für die EU-Beobachter leisten., Im neuen Licht des 11. September wollen die Nato-Minister ferner eine Zwischenbilanz der drei großen Nato-Operationen auf dem Balkan ziehen: Sfor in Bosnien, Kfor im Kosovo sowie die Task Force Fox zum Schutz der OSZE- und EU-Beobachter in Mazedonien., Die EU-Beobachter leisten eine vorzügliche Arbeit., Drei EU-Beobachter von einer Mine zerrissen, Die EU-Beobachter seien bei Tetovo unterwegs gewesen, teilte ein EU-Vertreter in der mazedonischen Hauptstadt Skopje mit.

neutrale EU-Beobachter, fünf EU-Beobachter, getöteten EU-Beobachter, Drei EU-Beobachter