les exemples

• Diese Handlung ist völkerrechtswidrig und muss verurteilt werden.
  هذا الفعل مخالف للقانون الدولي ويجب إدانته.
• Die Angriffe waren völkerrechtswidrig und haben viele unschuldige Menschen getötet.
  كانت الهجمات مخالفة للقانون الدولي وقتلت العديد من الأشخاص الأبرياء.
• Völkerrechtswidriges Verhalten kann zu ernsthaften Konsequenzen führen.
  يمكن أن يؤدي السلوك المخالف للقانون الدولي إلى عواقب خطيرة.
• Es ist wichtig, dass nationale Gesetze nicht völkerrechtswidrig sind.
  إنه من المهم أن لا تكون القوانين الوطنية مخالفة للقانون الدولي.
• Die Annexion der Halbinsel war völkerrechtswidrig.
  كان ضم الشبه الجزيرة مخالفًا للقانون الدولي.

Exemples

• Atomwaffen sind Massenvernichtungswaffen und, wie biologische und chemische Waffen auch, völkerrechtswidrig., Damit war der Krieg völkerrechtswidrig, gleich ob man der Meinung der Mehrheit der Völkerrechtler oder der der Minderheit folgen will., Er war völkerrechtswidrig., Kostunica dagegen, der als serbischer Nationalist die NATO-Aktion gegen Jugoslawien als völkerrechtswidrig ansieht und dem Internationalen Strafgerichtshof die Legitimität abspricht, will Milosevic zu Hause zur Verantwortung ziehen., Die Bundesregierung sieht keinen Handlungsbedarf, obwohl der Internationale Gerichtshof (IGH) 1996 die Drohung mit dem Einsatz von Atomwaffen für generell völkerrechtswidrig erklärt hat., Der PDS-Abgeordnete Gregor Gysi widersprach in der Bundestagsdebatte zwar den Ausführungen Fischers und nannte den NATO-Krieg völkerrechtswidrig., Eine politische Haltung, die sich nicht davor scheut, Kritik zu üben, wenn Staaten, wer diese auch immer sein mögen, im Nahen Osten sich völkerrechtswidrig und friedensgefährdend verhalten, würde auch der Bundesrepublik gut anstehen., Kostunica dagegen, der als serbischer Nationalist die Nato-Aktionen gegen Jugoslawien als völkerrechtswidrig ansieht und dem Internationalen Gerichtshof die Legitimität abspricht, will Milosevic zu Hause zur Verantwortung ziehen., Ein Verfahren, das die Menschenrechtsorganisation Pro Asyl am Freitag als völkerrechtswidrig kritisierte., Gegen alle Bedenken und Warnungen der Vereinten Nationen ist völkerrechtswidrig einem übermächtigen Militärapparat der Befehl zum präventiven Angriff erteilt worden.

leftNeighbours

• als völkerrechtswidrig, Krieg völkerrechtswidrig, Jugoslawien völkerrechtswidrig, eindeutig völkerrechtswidrig, glasklar völkerrechtswidrig, UNO-Mandat völkerrechtswidrig, Irak völkerrechtswidrig, grundsätzlich völkerrechtswidrig, offenkundig völkerrechtswidrig, ein Jahr später völkerrechtswidrig

rightNeighbours

• völkerrechtswidrig annektiert, völkerrechtswidrig bezeichnet, völkerrechtswidrig verurteilt, völkerrechtswidrig ansieht, völkerrechtswidrig angesehen, völkerrechtswidrig einstufen, völkerrechtswidrig gewesen, völkerrechtswidrig gebrandmarkt, völkerrechtswidrig erklärt, völkerrechtswidrig behandelt