arabdict

die Überwachungsmission

بعثة مراقبة

Die Vereinten Nationen haben eine Überwachungsmission in das Krisengebiet entsandt.

بعثت الأمم المتحدة بعثة مراقبة إلى المنطقة المتأزمة.
Die Überwachungsmission wurde eingerichtet, um den Waffenstillstand zu überprüfen.

تم إنشاء بعثة المراقبة للتحقق من وقف إطلاق النار.
Die Mitglieder der Überwachungsmission berichteten von schweren Verstößen gegen die Menschenrechte.

أفاد أعضاء بعثة المراقبة بوجود انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
Die Überwachungsmission wird weitere Untersuchungen zu den gemeldeten Vorfällen durchführen.

ستجري بعثة المراقبة المزيد من التحقيقات في الحوادث المبلغ عنها.
Ein Hauptziel der Überwachungsmission ist die Sicherung der Wahlen.

أحد الأهداف الرئيسية لبعثة المراقبة هو ضمان الانتخابات.

Ein Friedensschluß würde dann eine internationale Überwachungsmission erfordern, die stärker als die aktuelle OSZE-Mission sein könnte., Die OSZE- Überwachungsmission gab zudem bekannt, daß auch in der Region von Suva Reka, 20 Kilometer südlich von Stimlje, schwere Waffen im Einsatz waren., Nach Angaben der Überwachungsmission der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) nahm die Armee außerdem mutmaßliche Stellungen der Kosovo-Befreiungsarmee UCK im Südwesten der Krisenprovinz unter Beschuß., Der Leiter der Überwachungsmission, William Walker, erklärte am Montag in Belgrad, die Gewalt fördere nur die Gewaltspirale., Der Ständige Rat der OSZE beschloß am Sonntag die Entsendung der vereinbarten Überwachungsmission., Leiter der Überwachungsmission der OSZE im Kosovo wird William Walker., Trotz Skepsis an der Zuverlässigkeit der Zusagen des jugoslawischen Präsidenten Slobodan Milosevic hat der Nato-Rat in Brüssel am Mittwoch mit den Vorbereitungen einer Überwachungsmission für den Kosovo begonnen., Die Staaten der EU wollen die Überwachungsmission im Kosovo mit 100 Millionen US-Dollar (165 Millionen Mark) unterstützen., Aufgabe der Überwachungsmission ist es, die Umsetzung der UN-Resolution 1199 zu gewährleisten., 30 Prozent fließen in einen Topf für Kriegsreparationen, mit dem Rest wollen die Vereinten Nationen ihre Überwachungsmission finanzieren.