les exemples

• Die Regierung hat ein Verhandlungsmandat für die Handelsabkommen erteilt.
  منحت الحكومة تفويضًا لإجراء مفاوضات بشأن الاتفاقات التجارية.
• Ohne ein ausreichendes Verhandlungsmandat können wir keine Gespräche führen.
  بدون تفويض كافٍ لإجراء المفاوضات، لا يمكننا إجراء أي محادثات.
• Die EU hat ein starkes Verhandlungsmandat zur Bewältigung des Klimawandels.
  حصلت الاتحاد الأوروبي على تفويض قوي لإجراء مفاوضات بخصوص مواجهة التغير المناخي.
• Das Verhandlungsmandat wurde auf der letzten Sitzung erteilt.
  تم منح تفويض المفاوضات في الجلسة الأخيرة.
• Ich benötige Ihr ausdrückliches Verhandlungsmandat, um in Ihrem Namen zu handeln.
  أحتاج إلى تفويضك الصريح لإجراء المفاوضات بالنيابة عنك.

Exemples

• Das bereits verlängerte Verhandlungsmandat der Commerzbank und der Gulf International Bank (Bahrein) läuft Ende des Monats aus., Er hatte ein volles Verhandlungsmandat von Milocevic., Auch beim Verhandlungsmandat für die neue Welthandelsrunde durchkreuzte der Kongress die Strategie des Präsidenten., De Palacio erwartet, dass die Kommission "so schnell wie möglich", noch vor Jahresende, ein Verhandlungsmandat vom Rat für den Beginn der Gespräche mit den USA erhält., Betriebsräte bekommen von Kanzler Stoiber kein generelles Verhandlungsmandat für Löhne und Gehälter?, Diese werden im Übrigen dadurch erschwert, dass das Verhandlungsmandat mit dem Abschluss einer neuen WTO-Runde verknüpft ist, für Acker eine "unnötige Fessel" für die europäischen Verhandler, die schnellstmöglich abgestreift werden müsse., Erleichtert würde ihm diese, wenn der Kongress ihm - wie ehedem seinem Vater - ein Verhandlungsmandat, "fast-track", einräumte., Prodi verlangt für den Konvent ein breites Verhandlungsmandat., Dementsprechend hat der letzte Parteitag der Führungsspitze kein Verhandlungsmandat eingeräumt., Aus israelischen Kreisen verlautete dennoch, auch nach den Anschlägen bleibe es bei dem begrenzten Verhandlungsmandat, das Ministerpräsident Ariel Scharon Peres für Treffen mit Arafat erteilt habe.

leftNeighbours

• kein Verhandlungsmandat, track Verhandlungsmandat, ein Verhandlungsmandat, entsprechendes Verhandlungsmandat, flexibles Verhandlungsmandat, begrenztes Verhandlungsmandat, generelles Verhandlungsmandat, begrenzten Verhandlungsmandat, klares Verhandlungsmandat

rightNeighbours

• Verhandlungsmandat entzogen, Verhandlungsmandat erteilt

wordforms

• Verhandlungsmandat, Verhandlungsmandats, Verhandlungsmandate, Verhandlungsmandates, Verhandlungsmandaten