les exemples

• Wir suchen nach einer Lösung, die eine Win-Win-Situation für alle ist.
  نحن نبحث عن حل يعتبر موقف مربح للجميع.
• Diese Geschäftsvereinbarung hat sich als Win-Win-Situation für beide Parteien erwiesen.
  أثبتت هذه الاتفاقية التجارية أنها موقف مربح لكلا الطرفين.
• Durch Zusammenarbeit können wir eine Win-Win-Situation für alle schaffen.
  من خلال التعاون، يمكننا خلق موقف مربح للجميع.
• Unser Ziel ist es, eine Win-Win-Situation für Kunden und Anbieter zu gewährleisten.
  هدفنا هو ضمان موقف مربح للعملاء والموردين.
• Der Handel zwischen unseren Ländern sollte eine Win-Win-Situation sein.
  يجب أن يكون التجارة بين بلدينا موقف مربح للجميع.

Exemples

• Dabei handle es sich um eine win-win-Situation - eine Situation also, in der beide Seiten Erfolg haben, sagte Geremek unter dem Applaus der Zuhörer., Die strategische Allianz sei eine win-win-Situation, von der beide Partner profitierten, sagte Burghard Schwenker, Geschäftsführer der Roland-Berger-Gruppe., "Es ist eine win-win-Situation für alle Beteiligten", lobt Seitz das Projekt., Eine "win-win-Situation" sei das, von der alle etwas hätten, befand Trittin: Die Grünen könnten schnelle Erfolge verbuchen, die Konzerne als Preis dafür manche Anlagen länger laufen lassen., Es ist auch eine klassische win-win-Situation im Hinblick auf die Märkte", betonte GenTek-Vize Paul Meister., Die Einigung mit der Commerzbank bezeichnete Schmidt als "win-win-Situation". 1998 lag nach vorläufigen Zahlen das Vorsteuerergebnis der Hypovereinsbank (ohne den Fusionsgewinn in Höhe von 2,4 Mrd. DM) auf Vorjahreshöhe., Während der Betriebsversammlung bezeichnete er die neue Partnerschaft von Krone und der GenTek-Tochter Prestolite Wire als "klassische win-win-Situation".