les exemples

• Das Leitmotiv des Konferenz war nachhaltige Entwicklung.
  كان موضوع المؤتمر الرئيسي التنمية المستدامة.
• Sein Leitmotiv ist stets die Verbesserung der Gesellschaft.
  دائماً ما يكون موضوعه الرئيسي هو تحسين المجتمع.
• Das Leitmotiv des Romans ist die Suche nach Identität.
  البحث عن الهوية هو موضوع الرواية الرئيسي.
• Das Leitmotiv der Ausstellung ist die menschliche Gestalt.
  الشكل البشري هو الموضوع الأساسي للمعرض.
• Die Gleichstellung der Geschlechter ist ein wichtiges Leitmotiv ihrer Politik.
  المساواة بين الجنسين هي موضوعها الرئيسي في سياساتها.

Synonymes

• مبحث ، ميدان عمل ، أُحدُوثة ، حكاية ، رواية ، نادرة ، قصّة ، أُقصُوصة ، مسألة ، أمر ، قضيّة ، مُشكلة

Exemples

• Wir wollten die beiden Institutionen wieder einmal miteinander verbinden und unser Leitmotiv der Inter-Aktivität zwischen unserem Unternehmen und den Hamburgern verwirklichen", erklärt Wolfgang Blümel, Sprecher der Haspa., Es ist wie ein Leitmotiv, für Marcão wie für den Klub., Die Formel ist ein Leitmotiv, das der junge Regisseur auch schon bei seinen Berliner Volksbühnen-Inszenierungen "Gespenster" und "Traumspiel", immer wieder murmeln ließ., "Crazy for Subscribers" (Verrückt nach Abonnenten) ist es mit dem Leitmotiv der Directgroup überschrieben., Freilich lässt auch ein Leitmotiv seiner Rede aufhorchen: die Betonung der Redesituation als "Nacht der Entscheidung" - ein bis in die Bibel zurückreichender Topos, der durch die religiöse Grundierung von Bushs Sprache noch an Bedeutung gewinnt., Es bleibt alles beim Alten, lautet das Leitmotiv seines Textes., Kein Widerspruch, sondern Ergänzung zum Leitmotiv ist deshalb der zweite Schwerpunkt der IAA, die Entwicklung verbrauchsarmer Fahrzeuge., Wenn die Union dazu nicht bereit ist, sollte sie auf ihr neues Leitmotiv lieber verzichten., Gerade noch gefeiertes Leitmotiv einer besseren Zukunft, beeilen sich nun die Kolumnisten, den Aktienabstürzen die gesamte Idee einer auf Information und Virtualität aufbauenden Ökonomie hinterher zu werfen., Die Politik der Bundesregierung und des Kanzlers ist pragmatisch, ohne dass die Vision und das persönliche Leitmotiv erkennbar sind.

leftNeighbours

• wiederkehrendes Leitmotiv, zum Leitmotiv, Sein Leitmotiv, Malerinnengruppe Leitmotiv, musikalisches Leitmotiv, heimliches Leitmotiv, Dekoratives Leitmotiv, ein Leitmotiv, heimliche Leitmotiv, szenisches Leitmotiv

rightNeighbours

• Leitmotiv seines, Leitmotiv durchzieht, Leitmotiv lautet, Leitmotiv unseres

wordforms

• Leitmotiv, Leitmotive, Leitmotiven, Leitmotivs