les exemples

• Die Konjunkturaussichten für das nächste Jahr sind positiv.
  الرؤى الاقتصادية للعام القادم إيجابية.
• Analysten sind besorgt über die Konjunkturaussichten aufgrund der aktuellen Wirtschaftskrise.
  يشعر المحللون بالقلق بشأن الرؤى الاقتصادية بسبب الأزمة الاقتصادية الراهنة.
• Die Konjunkturaussichten für die deutsche Wirtschaft sind unsicher.
  الرؤى الاقتصادية للاقتصاد الألماني غير مؤكدة.
• Experten diskutieren über die Konjunkturaussichten in der Eurozone.
  يناقش الخبراء الرؤى الاقتصادية في منطقة اليورو.
• Die Konjunkturaussichten haben sich aufgrund der Pandemie verschlechtert.
  تدهورت الرؤى الاقتصادية بسبب الجائحة.
• Vorsichtigen Optimismus zeigen die Deutschen hinsichtlich der Konjunkturaussichten. Hier bleibt eine gewisse Verunsicherung angesichts der Diskussion über die Turbulenzen an den Finanzmärkten, des hohen Eurokursen und des Ölpreises. Sie findet Ausdruck in einer gestiegenen Sparneigung.
  يُظهر الألمان تفاؤلاً حذراً تجاه الرؤى الاقتصادية، وهنا يظل التخوف قائماً نظراً للنقاش الدائر حول اضطرابات أسواق المال وسعر اليورو المرتفع وكذلك سعر النفط، ومن ثم فإن هذا التخوف يجد له مكاناً في الاتجاه المتزايد نحو التوفير.
• Die eigene Bevölkerung wäre vor den Problemen des Westensgeschützt und auf globaler Ebene wäre ein Impuls gegen die weltweitschlechter werdenden Konjunkturaussichten gegeben.
  وهذا من شأنه أن يقي سكان هذه البلدان من مشاكل الغرب، وأنيشكل على المستوى العالمي قوة دافعة مضادة لتردي التوقعاتالعالمية.
• Wenn die Globalisierung nicht auf die erforderliche Art und Weise korrigiert wird, blicken reiche genau wie arme Länderdüsteren Konjunkturaussichten entgegen.
  وإذا لم تحصل العولمة على الجرعة التي تحتاج إليها من الإصلاحفإن التوقعات الاقتصادية سوف تكون قاتمة بالنسبة للبلدان الغنيةوالفقيرة على حد سواء.

Exemples

• Zu unsicher sind noch die Konjunkturaussichten für die Wirtschaft in der Euro-Zone., Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) äußerte sich optimistisch über die Konjunkturaussichten., Zu den Konjunkturaussichten - Kommentar [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Trotz unsicherer Konjunkturaussichten, scheinbar gesättigten Märkten und einer sinkenden Bevölkerungszahl gibt es aber für eine geschrumpfte Bauwirtschaft auch in Zukunft mehr zu tun als den Abriss von Plattenbauten und Schulen., Zu den Konjunkturaussichten - Kommentar, Käuferstreik trübt Konjunkturaussichten, Trübe Konjunkturaussichten:, Milde Konjunkturaussichten: Der Mittelstand blickt allerdings nur sehr skeptisch in die Zunkunft [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Milde Konjunkturaussichten: Der Mittelstand blickt allerdings nur sehr skeptisch in die Zunkunft, Die Aktienmärkte reagierten mit deutlichen Kursgewinnen auf die positiven Konjunkturaussichten.

leftNeighbours

• eingetrübten Konjunkturaussichten, verbesserten Konjunkturaussichten, trüben Konjunkturaussichten, schlechten Konjunkturaussichten, unsicheren Konjunkturaussichten, düsteren Konjunkturaussichten, verdüsternden Konjunkturaussichten, eintrübenden Konjunkturaussichten, positiven Konjunkturaussichten, Trübe Konjunkturaussichten

rightNeighbours

• Konjunkturaussichten trüben, Konjunkturaussichten besser werden, Konjunkturaussichten führen zu, Konjunkturaussichten skeptischer, Konjunkturaussichten im Einzelhandel, Konjunkturaussichten hellen, Konjunkturaussichten rechnet