les exemples

• Die Vorbereitung von Lehrplänen ist eine Schlüsselaufgabe für Lehrer.
  إعداد المناهج الدراسية هو مهمة أساسية للمعلمين.
• Die Verbreitung von gesundheitsbezogenen Informationen ist eine Schlüsselaufgabe des öffentlichen Gesundheitsdienstes.
  تقديم المعلومات المتعلقة بالصحة هو مهمة أساسية للخدمات الصحية العامة.
• Einer der Schlüsselaufgaben des Managements ist die Mitarbeitermotivation.
  إحدى المهام الأساسية للإدارة هو تحفيز الموظفين.
• Die Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit ist eine Schlüsselaufgabe für Regierungen weltweit.
  ضمان سلامة الغذاء هو مهمة أساسية للحكومات حول العالم.
• Die Entwicklung nachhaltiger Energiesysteme stellt eine Schlüsselaufgabe für die Zukunft dar.
  تطوير أنظمة الطاقة المستدامة هو مهمة أساسية للمستقبل.

Exemples

• Wir müssen auf diesem Wege auch deutlich weitergehen - der Parteitag gestern hat da auch klare Akzente gesetzt -, dass sozialer Ausgleich für uns Schlüsselaufgabe von Politik bleibt., Berlin Der Verteilungskampf um Vertrauen wird zu einer Schlüsselaufgabe für Institutionen in demokratischen Staaten., Es sei eine "Schlüsselaufgabe des kommenden Jahres", die Führungsmannschaft der FDP aufzustellen., In ihrer unveränderten Schlüsselaufgabe - der Wahrung des internationalen Friedens und der Sicherheit - rückt für die Vereinten Nationen Krisenprävention immer mehr in den Vordergrund., Der Aufbau von Netzwerken entwickle sich zur Schlüsselaufgabe., "Das Arbeitsressort ist kein Verschiebebahnhof, sondern nimmt eine Schlüsselaufgabe wahr", sagte CDU-Generalsekretär Volker Liepelt am Donnerstag., Schlüsselaufgabe der nächsten Monate ist daher die Vernetzung der Reservierungssysteme sowie die Bündelung der Einzelleistungen wie dem Kauf der Eintrittkarte, der Übernachtung sowie der An- und Abreise z.B. per Bahn, möglichst bei einer zentralen Stelle., Wir haben nicht über konkrete Namen geredet, aber wir waren uns einig, daß die langfristige Management-Entwicklung eine Schlüsselaufgabe ist und bleibt., Als Schlüsselaufgabe der Betriebe wird von Arbeitgebern und Gewerkschaft die berufliche Bildung angesehen., Bankchef von Reden sieht neben der Förderung von Existenzgründungen die Sicherung bestehender Betriebe als neue Schlüsselaufgabe an.