arabdict

die Megaprojekte {Pl.}

مشروعات كبرى

Es gibt zahlreiche Megaprojekte, die derzeit in Deutschland umgesetzt werden.

هناك العديد من المشروعات الضخمة التي يتم تنفيذها حاليا في ألمانيا.
Die Finanzierung von Megaprojekten stellt oft eine große Herausforderung dar.

تمثل تمويل المشروعات الكبرى في كثير من الأحيان تحديا كبيرا.
Die chinesische Regierung hat eine Reihe von Megaprojekten initiiert, um die Wirtschaft zu beleben.

أطلقت الحكومة الصينية سلسلة من المشروعات الكبرى لتنشيط الاقتصاد.
Die Durchführung von Megaprojekten erfordert umfangreiche Planung und Koordination.

تتطلب إجراء المشروعات الكبرى تخطيطا وتنسيقا واسعين.
Megaprojekte haben oft signifikante wirtschaftliche und soziale Auswirkungen.

غالبًا ما تكون لدى المشروعات الكبرى تأثيرات اقتصادية واجتماعية كبيرة.

So verteilt sich das Risiko der teuren Megaprojekte auf viele Schultern., Sicher habe man im Überschwang auch Fehler gemacht, zu viele Kredite vergeben, unsinnige Megaprojekte angezettelt., Das neue Joint Venture solle jedoch angesichts großer internationaler Konkurrenten wie des Vivendi-Konzerns nicht in "Megaprojekte" einsteigen, sagte Bilfinger-Vorstandsmitglied Walter Hinder., Es boomen - vom CentrO in Oberhausen zur Frankfurter Messe, von der Expo 2000 zum Potsdamer Platz - Megaprojekte, die spektakulären Events des Stadtumbaus., In besseren Zeiten haben sie Billionen Yen in Häfen, Stauseen und andere Megaprojekte gelenkt., Ähnlich wie hier sind auch Investitionen in regionale Zugverbindungen weit zukunftsträchtiger als so unsinnige Megaprojekte wie der Transrapid., Ob aber auch für Megaprojekte der Zukunft die Kapazitäten der Assekuranz ausreichen, ist fraglich., Tatsächlich liegt die Notwendigkeit der Megaprojekte nicht zwingend auf der Hand., Wie Prem betonte, soll die 1200 Jahre alte Stadt jedoch nicht in die Reihe archäologischer Megaprojekte der mexikanischen Regierung aufgenommen und touristisch ausgebeutet werden., Hätte man das Leitbild der Nachhaltigkeit ernst genommen, kritisiert Bodenschatz, hätte man Megaprojekte wie die Hochhausplanung am Alexanderplatz nicht einfach "nachrichtlich" übernehmen dürfen.