les exemples

• Der Mobilfunkanbieter ist der Hauptanbieter von Telekommunikationsdiensten im Land.
  شركة المحمول هي المورد الرئيسي لخدمات الاتصالات في البلاد.
• Der Mobilfunkanbieter bietet die neuesten Smartphones auf dem Markt an.
  شركة المحمول تقدم أحدث الهواتف الذكية في السوق.
• Es gibt keinen Empfang vom Mobilfunkanbieter in dieser Gegend.
  لا يوجد تغطية من شركة المحمول في هذه المنطقة.
• Ich möchte meinen Mobilfunkanbieter wechseln, da die Preise zu hoch sind.
  أود تغيير شركة المحمول الخاصة بي لأن الأسعار مرتفعة جدًا.
• Sie müssen sich an Ihren Mobilfunkanbieter wenden, um Ihr Mobiltelefon freizuschalten.
  عليك الاتصال بشركة المحمول لفتح هاتفك المحمول.
• Wohl auch deshalb wird die IFA dennoch wieder genauso groß wie im Jahr davor. Die Ausstellungsfläche liegt bei rund 200 000 Quadratmetern, die Messe freut sich darüber, dass die Hersteller Pioneer und Sennheiser nach einer Pause wieder auf die IFA zurückkehren, ebenso wie der Mobilfunk-Anbieter Vodafone, der drei Jahre nicht da war.
  ولهذا السبب بالتحديد سوف يكون معرض رغم كل شيء في نفس حجم معرض العام الماضي، فتبلغ مساحة المعرض قرابة المائتى ألف متر مربع، ويسر القائمين على المعرض أن يستضيف هذا العام شركتي "بايونير" و "زنهايزر" بعد فترة انقطاع عن المعرض وكذلك شركة المحمول "فودافون" التي اختفت طوال ثلاث سنوات.

Exemples

• Der Mobilfunk-Anbieter steht in direkter Konkurrenz zum neuen Trikotsponsor des FC Bayern, der Deutschen Telekom., Obwohl mit den Folgekosten einer enormen Einkaufstour reichlich belastet, gilt Europas größter Mobilfunk-Anbieter nach wie vor als finanzstärkstes Unternehmen der Branche., Frankfurt/Main - Nach einer Computerpanne beim Mobilfunk-Anbieter O2 haben von Behörden abgehörte Handynutzer Telefonrechnungen mit deutlichen Hinweisen auf die Überwachung bekommen., München - Der gescheiterte Mobilfunk-Anbieter Quam stellt sein Geschäft angeblich in den kommenden Wochen endgültig ein., Trotz aller schlechten Prognosen hält das Unternehmen an seinen UMTS-Plänen fest und will in Europa als erster Mobilfunk-Anbieter die superschnellen Handy-Dienste anbieten., Der Mobilfunk-Anbieter erwirtschaftete im vergangenen Jahr einen Verlust von mehr als zwei Mrd. Dollar und benötigt für die kommenden Jahre weitere Investitionen in Höhe von vier Mrd. Dollar., Er glaubt, dass alle führenden Mobilfunk-Anbieter am Know-how von Microsoft nicht vorbeikämen und ernsthaft eine Partnerschaft in Erwägung ziehen müssten., Damit setzt Microsoft die etablierten Mitspieler auf dem Markt - Handy-Hersteller und Mobilfunk-Anbieter - unter Druck und könnte sie gar zu Statisten, die nur noch für die Bereitstellung der technischen Infrastruktur zuständig sind, degradieren., Gerade erst machen sich die schlechteren Geschäfte der Informationstechnologie-Branche in den Bilanzen der Unternehmen bemerkbar, da versprechen die Mobilfunk-Anbieter und Computerbauer schon wieder steigende Verkäufe und höhere Margen., Ein Jahr hatte Peyron, nachdem er "The Race" abgewickelt hatte, in den Umbau des rund 100 Fuß langen Katamarans "Orange" (benannt nach einem global agierenden Mobilfunk-Anbieter) und das Crew-Searching investiert.

leftNeighbours

• netzunabhängige Mobilfunk-Anbieter, größter Mobilfunk-Anbieter, viertgrößte Mobilfunk-Anbieter, deutschen Mobilfunk-Anbieter, britischen Mobilfunk-Anbieter, angeschlagenen Mobilfunk-Anbieter, nationale Mobilfunk-Anbieter, italienischen Mobilfunk-Anbieter

rightNeighbours

• Mobilfunk-Anbieter E-Plus, Mobilfunk-Anbieter Mannesmann, Mobilfunk-Anbieter MobilCom, Mobilfunk-Anbieter Mobilcom, Mobilfunk-Anbieter Thus, Mobilfunk-Anbieter O2, Mobilfunk-Anbieter Quam, Mobilfunk-Anbieter D2, Mobilfunk-Anbieter Mobil, Mobilfunk-Anbieter Orange