les exemples

• Die Lastenverteilung ist ein wichtiges Konzept im Strukturdesign.
  توزيع الأعباء هو مفهوم مهم في التصميم الهيكلي.
• Die Lasten wurden gleichmäßig zwischen den Arbeitsteams verteilt.
  تم توزيع الأعباء بالتساوي بين فرق العمل.
• Es sollte eine faire Lastenverteilung zwischen allen Menschen geben.
  يجب أن يكون هناك توزيع عادل للأعباء بين جميع الناس.
• Unser Ziel ist die Ausgewogenheit in der Lastenverteilung.
  هدفنا هو التوازن في توزيع الأعباء.
• Die Lastenverteilung ist in diesem Kontext nicht gerecht.
  توزيع الأعباء ليس عادلًا في هذا السياق.

Exemples

• Zum Treffen der Innen- und Justizminister der EU haben die Niederlande jetzt noch einmal einen Vorstoß unternommen, zu einer gerechteren Lastenverteilung innerhalb der EU zu kommen., Brok: "Diejenigen, die heute eine gerechte Lastenverteilung fordern, waren damals gegen Mehrheitsentscheidungen.", Amerikas wichtigster Verbündeter in Asien schickt sich an, die dringlichsten Forderungen Washingtons zu erfüllen: eine militärische Lastenverteilung im Krisenfall und eine konjunkturelle Erholung, die der gesamten Region helfen soll., CDU-Vize Volker Rühe wird am Dienstag in den Europa-Antrag einführen, der unter anderem eine Reform der EU-Kommission und eine gerechtere finanzielle Lastenverteilung vorsieht., Für den Fall, daß es doch zu einer Flüchtlingsbewegung kommt, spricht Schily von "Lastenverteilung"., Berlin - Bei den Verhandlungen um eine gerechtere Lastenverteilung der EU-Finanzen in Berlin steckt vor allem der niederländische Regierungschef Wim Kok in der Klemme., Bedeutet das nicht, daß dritte Parteien dem Wunsch der Amerikaner nach einer neuen Lastenverteilung in der Nato Grenzen setzen können?, In der Entschließung wird in neun Punkten unter anderem aufgelistet, daß sich die Landesregierung für eine gerechtere Lastenverteilung zwischen Bund, Ländern und Gemeinden einsetzen soll., Eine mittelfristige Stabilisierung der Ausgaben würde nach Meinung ihrer Befürworter nicht nur den Reformdruck erhöhen, sondern auch die vor allem von Deutschland beklagte einseitige finanzielle Lastenverteilung in der Gemeinschaft mildern., Ziel der gemeinschaftsrechtlichen Regelung muß eine ausgewogene Verantwortungs- und Lastenverteilung sein.

leftNeighbours

• gerechtere Lastenverteilung, gerechte Lastenverteilung, gerechteren Lastenverteilung, gerechten Lastenverteilung, finanzielle Lastenverteilung, faire Lastenverteilung, ungerechte Lastenverteilung, ungleiche Lastenverteilung, ausgewogene Lastenverteilung, ungerechten Lastenverteilung

rightNeighbours

• Lastenverteilung zwischen, Lastenverteilung innerhalb, Lastenverteilung rächt, Lastenverteilung unausgewogen, Lastenverteilung verstößt