les exemples

• Der Tag markiert einen historischen Sieg für unser Land.
  يمثل هذا اليوم فوزًا تاريخيًا لبلادنا.
• Ihr historischer Sieg hat allen gezeigt, dass sie die Beste ist.
  أظهر فوزها التاريخي للجميع أنها الأفضل.
• Der historische Sieg der Mannschaft wurde landesweit gefeiert.
  تم الاحتفال بالفوز التاريخي للفريق على مستوى الوطن.
• Er erzielte einen historischen Sieg bei den Olympischen Spielen.
  حقق فوزاً تاريخياً في الألعاب الأولمبية.
• Dieser historische Sieg ist ein Meilenstein in ihrer Karriere.
  هذا الفوز التاريخي هو معلم بارز في مسيرتها الوظيفية.
• zu Ihrem historischen Sieg bei den Präsidentschaftswahlen gratuliere ich Ihnen herzlich.
  أتشرف بأن أبعث إليكم بخالص تهانىّ القلبية بمناسبة فوزكم التاريخي في انتخابات الرئاسة.
• Historischer Sieg der demokratischen Kräfte
  نصر تاريخي تسجِّله القوى الديمقراطية
• Auch für die Tausenden Anwälte des Landes, die seit Monaten immer wieder für eine unabhängige Justiz auf die Straße gegangen sind, ist das Ende des Machtkampfes mit dem Präsidenten ein historischer Sieg.
  وكذلك تعتبر نهاية الصراع على السلطة مع الرئيس الباكستاني نصرًا تاريخيًا بالنسبة لآلاف من المحامين الباكستانيين الذين خرجوا مرارًا وتكرارًا منذ عدَّة أشهر إلى الشارع من أجل استقلال القضاء.
• Wären die USA gezwungen, sich als Ergebnis derfehlgeschlagenen Invasion zurückzuziehen, würden islamistische Terrorgruppen dies als einen historischen Sieg feiern, was für den Westen weiteres Blutvergießen bedeuten würde.
  إذا أُجبِرَت الولايات المتحدة على الانسحاب بعد فشلها، فلسوفتعتبر الجماعات الإرهابية الإسلامية هذا الانسحاب نصراً تاريخياً لها،وسوف تَعِد الغرب بمزيد من إراقة الدماء.
• AMERIKA BEKOMMTERSTEN AFROAMERIKANISCHEN PRÄSIDENTEN AFROAMERIKANISCHER PRÄSIDENT FÄHRT HISTORISCHEN SIEG EIN
  أمريكا) تحصل على أول رئيس لها) * * من أصول أفريقية
• DEMOKRA TERREICHT HISTORISCHEN SIEG
  الحزب الديمقراطي * * يحقّق فوزاً تاريخياً