New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
les exemples
-
Die Entwicklung des zivilisatorischen Bewusstseins ist ein langwieriger Prozess.
تطور الوعي الحضاري هو عملية طويلة الأمد.
-
Wir sind Teil einer globalen, zivilisatorischen Gemeinschaft.
نحن جزء من مجتمع حضاري عالمي.
-
Zivilisatorische Errungenschaften resultieren aus kontinuierlichen Anstrengungen.
الإنجازات الحضارية هي نتيجة للجهود المستمرة.
-
Die zivilisatorische Verantwortung liegt bei jedem Einzelnen von uns.
المسؤولية الحضارية تقع على عاتق كل واحد منا.
-
Unsere zivilisatorische Identität ist tief in unserer Kultur verwurzelt.
هويتنا الحضارية جذورها عميقة في ثقافتنا.
Exemples
-
Diese Länder sind auf der einen Seite politisch, ideologisch und zivilisatorisch in stärkerem Maße mit den heutigen EU-Mitgliedern kompatibel, als Sie denken., Der zivilisatorisch befriedete Mensch hat seine unfriedlichen Sehnsüchte behalten., Wüterich Bohrer: Dass ein "intellektuell und zivilisatorisch so unterdurchschnittlich Ausgestatteter" selbst noch nach der Katastrophe, in die er seine Partei stürzte, so viel Macht ausübt, wie erklärt sich das?, Militärisch war dieses "europäische" Reich ein Riese, zivilisatorisch und kulturell im Vergleich zu seinen byzantinischen Nachbarn in Süditalien und den arabischen in Spanien ein Zwerg., Deutschland, wo ich längere Zeit gelebt habe, ist für mich zivilisatorisch kaum weiter entwickelt als China., Über vier Jahrtausende hinweg hat China sich kontinuierlich zivilisatorisch weiterentwickelt., Je mehr wir uns aufmachen, Maß des Lebens zu spielen, desto mehr benötigen wir kollektive Parameter der Erinnerung, die sich zivilisatorisch etabliert und bewährt haben., Darauf sind wir politisch, wirtschaftlich, zivilisatorisch, und ich gehe sogar so weit zu sagen: auch kulturell angewiesen., Die kulturell vielfältige und zivilisatorisch einheitliche islamische Umma spiegelt sich in der deutschen Islam-Diaspora., Daher werden diejenigen unter uns, die mit Hölderlin glauben, dass der zivilisatorisch fortgeschrittene Mensch "ein Gespräch" ist, es immer begrüßen, wenn dem medialen Gequake wieder ein paar Artikulationshilfen eingezogen werden.
rightNeighbours
wordforms
-
zivilisatorischen, zivilisatorische, zivilisatorischer, zivilisatorisch, zivilisatorisches, zivilisatorischem