New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
les exemples
-
Mein Bruder hat eine Ausbildung in handwerklichen Tätigkeiten absolviert.
أكمل أخي تدريبًا في الأعمال اليدوية.
-
Sie schätzt die handwerklichen Tätigkeiten, weil sie dadurch Stress abbauen kann.
تقدر الأعمال اليدوية لأنها تساعدها على تخفيف التوتر.
-
Die handwerklichen Tätigkeiten erfordern Geduld und Genauigkeit.
تتطلب الأعمال اليدوية الصبر والدقة.
-
Er hat seine handwerklichen Fähigkeiten genutzt, um unser altes Haus zu renovieren.
استخدم مهاراته الحرفية لتجديد بيتنا القديم.
-
Die Schüler lernen in der Schule verschiedene handwerkliche Tätigkeiten.
يتعلم الطلاب في المدرسة العديد من الأعمال اليدوية المختلفة.
Exemples
-
Als haushaltsnah gelten auch Pflegearbeiten, handwerkliche Tätigkeiten oder Botengänge., Die Iranerin lernte einfache handwerkliche Tätigkeiten., Denn in die starren Regelungen könnte Bewegung kommen, nachdem Wirtschaftsminister Wolfgang Clement angekündigt hatte, handwerkliche Tätigkeiten "in ihrem Verhältnis zur Handwerksordnung" prüfen zu wollen, um die Gründung von Betrieben zu erleichtern., Das Gesetz erlaubt zwar, dass handwerkliche Tätigkeiten auch ohne Meisterbrief ausgeübt werden können, eine genaue Definition der Tätigkeiten bleibt jedoch aus., Auch andere handwerkliche Tätigkeiten lassen sich nachweisen, so aufgrund einer großen Zahl von Halbfabrikaten die Fertigung von Mahlsteinen aus den reichlich vorkommenden Findlingen., Im Mittelpunkt der Exposition unter dem Titel "Fünf aus den Emiraten" stehen u. a. handwerkliche Tätigkeiten wie das Knoten, Umwickeln, Schichten und Bündeln einfacher Naturmaterialien., Neue Firma: MONOS Ingenieurgesellschaft für Bauwesen mbH Neuer Gegenstand:Alle Leistungen gemäß der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure -HOAI-, des weiteren alle Leistungen der Baubetreuung ohne handwerkliche Tätigkeiten., Der Neubau mit 180 Plätzen für verschiedene handwerkliche Tätigkeiten soll rund zwölf Millionen Mark kosten und Ende 1996 fertiggestellt werden. +++, Gegenstand: Die Reinigung von Treppenaufgängen nach Hausfrauenart, die Durchführung von Kleinreparaturen an Gebäuden und die Gartenpflege, nicht jedoch handwerkliche Tätigkeiten., Die Erstelleung, der Vertrieb sowie die Vermietung von Bauten jeder Art, insbesondere auf dem Gebiet des Wohn- und Kommunalbaues in Form eines Regiebetriebes ohne selbst eigene handwerkliche Tätigkeiten durchzuführen