les exemples

• Der Auftakt des Festivals war spektakulär.
  كان تدشين المهرجان رائعاً.
• Der Auftakt des Seminars soll am Montag stattfinden.
  من المتوقع أن يتم تدشين الندوة يوم الاثنين.
• Das Konzert diente als Auftakt für die Feierlichkeiten.
  خدم الحفل كتدشين للاحتفالات.
• Der Auftakt der Konferenz zog viele Teilnehmer an.
  جذب تدشين المؤتمر العديد من المشاركين.
• Sie organisierte den Auftakt der Ausstellung.
  هي رتبت تدشين المعرض.

Synonymes

• Anfang, Beginn, Start, Eröffnung, Auftakt, Eintritt, Ausbruch, Ursprung, Grundstein, Einleitung

Exemples

• Alle 30 Dax-Werte notierten zum Auftakt im Plus. Die gebeutelten Finanzwerte profitierten ebenfalls von der Erholung., Die Aktie legte zum Auftakt knapp sieben Prozent auf 15,30 Euro zu., Frankfurt am Main - Nach der Rallye in New York kletterte der Dax zum Auftakt um rund 100 Punkte (2,9 Prozent) auf 3692 Zähler., Zum Auftakt am Mittwoch erwarten Marktbeobachter nachgebende Kurse., München - Hansa Rostock hat seine schwarze Auswärtsserie beendet und 1860 München den Auftakt in der Fußball-Bundesliga gründlich verdorben., Auch BASF notierten nach einem positiven Auftakt zuletzt mit rund einem prozent in der Verlustzone., Frankfurt am Main - Die deutschen Aktienmärkte haben nach einem festen Auftakt gegen Mittag ihre Gewinne abgegeben und sind deutlich in die Verlustzone gerutscht., "Der Wäschemarkt ist absolut am Boden", sagte der Hauptgeschäftsführer des Gesamtverbandes der deutschen Maschen-Industrie, Peter Giernoth, zum Auftakt der Messe., Meister Dortmund hatte sich bereits am Freitag zum Auftakt der 40. Bundesliga-Saison mit 2:2 (2:1) von Hertha BSC getrennt., Bagdad/Washington - Die US-Streitkräfte hätten keinen Widerstand im Irak zu befürchten, sagte Scharif Ali Bin al-Hussein, Sprecher des Irakischen Nationalkongresses (INC), zum Auftakt eines Washington-Besuches an.

leftNeighbours

• Zum Auftakt, zum Auftakt, Den Auftakt, gelungenen Auftakt, furiosen Auftakt, gelungener Auftakt, Gelungener Auftakt, fulminanten Auftakt, verheißungsvollen Auftakt, freundlichen Auftakt

rightNeighbours

• Auftakt nach Maß, Auftakt bildet, Auftakt bildet ein, Auftakt macht, Auftakt seines, Auftakt bildete, Auftakt bilden, Auftakt bildet um, Auftakt bildete ein, Auftakt machte

wordforms

• Auftakt, Auftakts, Auftakte, Auftaktes, Auftakten