les exemples

• Die Firma ist spezialisiert auf die Herstellung von Medikamenten zur Behandlung von Krebs.
  الشركة تتخصص في إنتاج الأدوية لعلاج السرطان.
• Die große Herstellung von Medikamenten erfordert hohe Qualitätsstandards.
  الإنتاج الكبير للأدوية يتطلب التحقيق في معايير الجودة العالية.
• Während der Herstellung von Medikamenten wird die Vertraulichkeit des Prozesses gewahrt.
  يتم الحفاظ على سرية العملية أثناء إنتاج الأدوية.
• Die Herstellung von Medikamenten in großen Mengen ist eine Herausforderung für die Industrie.
  إنتاج الأدوية بكميات كبيرة يعد تحدياً للصناعة.
• Der Herstellungsprozess von Medikamenten erfordert viel Überwachung und Prüfung.
  دورة إنتاج الأدوية تتطلب الكثير من الرقابة والاختبار.
• Access and Benefit-Sharing bedeutet auf deutsch: Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter Vorteilsausgleich. Wobei gerechter Vorteilsausgleich heißt, dass die Entwicklungsländer auch von ihrem großen Naturreichtum profitieren. Oft ist es noch so, dass die Industrienationen die reiche Natur der Entwicklungsländer nutzen - zum Beispiel zur Herstellung von Medikamenten - ohne nur annähernd faire Preise dafür zu zahlen.
  والمشاركة في الاستخدام والاستفادة تعني إتاحة المصادر الجينية وتوازن أكثر عدلاً بين الامتيازات. ويعني التوازن الأكثر عدلاً بين الامتيازات من جانبه أن تستفيد الدول النامية أيضاً من ثرائها الطبيعي الكبير، حيث أن الوضع لا يزال يتلخص كثيراً في أن الأمم الصناعية تستخدم الطبيعة الغنية في الدول النامية مثلاً لإنتاج الأدوية دون أن تدفع مقابل ذلك أسعاراً عادلة ولو بعض الشئ.
• So hat die Herstellung von Medikamenten zur Bekämpfung von Retroviren durch indische Generika- Hersteller wie Cipla die Kostenlebensrettender AIDS- Therapien in Schwarzafrika auf nur 1% der nochvor einem Jahrzehnt anfallenden Kosten reduziert.
  على سبيل المثال، كان إنتاج العقاقير المضادة للفيروساتبواسطة شركات الأدوية غير المحددة الملكية في الهند، مثل شركة سيبلا،سبباً في انخفاض تكاليف علاج الايدز المنقذ للحياة في الدول الواقعةإلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا إلى 1% فقط من التكلفة قبلعشرة أعوام.