les exemples

• Er hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
  لقد حقق رقمًا قياسيًا عالميًا جديدًا.
• Sie hält den Rekord für die meisten Tore in einer Saison.
  هي تحمل الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف في موسم واحد.
• Das ist ein Rekord, der schwer zu brechen sein wird.
  هذا رقم قياسي سيكون من الصعب كسره.
• Wir haben einen neuen Verkaufsrekord aufgestellt.
  لقد حققنا رقمًا قياسيًا جديدًا في المبيعات.
• Das Museum erzielte einen Besucherrekord.
  حقق المتحف رقماً قياسياً في عدد الزوار.

Synonymes

• Spitzenleistung

Synonymes

• Spitze, Rekord, Weltrekord, Maximum, Bestleistung, Rekordmarke, Spitzenklasse, Meisterleistung, Rekordzahl, Superlativ

Exemples

• Nach einer Umfrage des Veranstalters Ltur wird der Anteil von Last-Minute-Reisenden 2003 einen neuen Rekord erreichen., Damit hat die Vollversammlung der Branche zwar den Rekord von 2001 (10 149 Aussteller) verfehlt, sich aber von der Delle des vergangenen Jahres (9682 Aussteller) erholt., "Das ist voraussichtlich ein neuer Rekord.", "Ich habe keinen Zweifel, dass Owen den Rekord bald für sich hat", sagte Coach Gerard Houllier., Gegen Celtic erzielte Owen 1997 sein erstes Europacup-Tor, gegen Auxerre war das 2:0 schon sein 20. Treffer, mit dem er den Rekord des legendären Torjägers Ian Rush einstellte., In Seattle musste Bryant lange zittern, ehe er sich über diesen Rekord freuen durfte., Das wäre ein neuer Rekord seit dem Antritt der rot-grünen Regierung., Umso schöner, dass in diesem Jahr etwa zwei Drittel aller Nominierungen an Filme gingen, die auf der Berlinale gezeigt wurden - das dürfte ein Rekord sein., "Alinghi"-Skipper Russell Coutts, neuseeländischer Segel-Held in Diensten der Schweizer, stellte im Auftaktrennen einen Rekord auf., Weltmeister Michael Schumacher fährt derzeit einen Rekord nach dem anderen.

leftNeighbours

• neuen Rekord, neuer Rekord, traurigen Rekord, deutschen Rekord, trauriger Rekord, bisherige Rekord, Neuer Rekord, absoluter Rekord, bisherigen Rekord, Trauriger Rekord

rightNeighbours

• Rekord aufgestellt, Rekord erreicht, Rekord aufstellte, Rekord hält, Rekord aufstellen, Rekord gebrochen, Rekord erzielt, Rekord aufzustellen, Rekord aufstellt, Rekord lag

wordforms

• Rekord, Rekorde, Rekorden, Rekords, Rekordes