les exemples

• Diese Firma zeigt große Zukunftsfähigkeit.
  تظهر هذه الشركة قدرة كبيرة على البقاء في المستقبل.
• Die Zukunftsfähigkeit unseres Systems ist beeindruckend.
  قدرة نظامنا على الاستمرار في المستقبل مدهشة.
• Wir müssen unsere Zukunftsfähigkeit durch nachhaltige Investitionen sichern.
  يجب علينا تأمين قدرتنا على الاستمرار في المستقبل من خلال الاستثمارات المستدامة.
• Die Regierung betont die Notwendigkeit der Zukunftsfähigkeit in der Bildung.
  تؤكد الحكومة على ضرورة قدرة التعليم على الاستمرار في المستقبل.
• Die Zukunftsfähigkeit des Unternehmens wird durch seine innovativen Produkte gewährleistet.
  تتم ضمان قدرة الشركة على الاستمرار في المستقبل من خلال منتجاتها المبتكرة.

Exemples

• Es wurde deutlich, dass der Unterschied zwischen der "neuen" und der "alten" Wirtschaft allein in der Art ihrer Finanzierung liegt und nichts über die jeweilige Innovations- und Zukunftsfähigkeit aussagt., Romano Prodi stellt in der WELT Prioritätenliste der Kommission vor - High-Tech-Unternehmen und Bildungsoffensive sollen Zukunftsfähigkeit sichern, Johannes Rau hat die Frage nach der Zukunftsfähigkeit des NS-Gedenkens mit der gebotenen Behutsamkeit und Deutlichkeit aufgeworfen., Dahinter steht die Erkenntnis, dass eine Gesellschaft, die Frauen eine Entscheidung zwischen Kind und Karriere aufzwingt, sich selbst um die Zukunftsfähigkeit bringt., Banken lesen am Matterhorn-Effekt die Kreditwürdigkeit eines Klienten ab, weil er die Zukunftsfähigkeit einer Firma darstellt - oder eben nicht., Gegen den Handlungs- und Zukunftsfähigkeit überwuchernden Rechtswegestaat (der auch für Aufbau Ost und Vollendung der Einheit nicht förderlich war und ist)., Das gilt umso mehr angesichts der Globalisierung, die der Wirtschaft mehr denn je faires Handeln abverlangt - national wie international, hinsichtlich wirtschaftlichen Wachstums, sozialen Konsens' und ökologischer Zukunftsfähigkeit., Bundes- und europapolitischen Fehlentwicklungen, welche die Zukunftsfähigkeit Hamburgs und seiner Region gefährden könnten, muss entschieden entgegengetreten werden., Aber sie war notwendig, um die Zukunftsfähigkeit des Unternehmens zu sichern., Ihr Urteil über den neuen Senat ist deswegen auch nicht sonderlich überraschend: Eine Sechs minus wird dem Senat unter der Führung von Bürgermeister von Beust für das Fach "Zukunftsfähigkeit" ausgestellt.

leftNeighbours

• unsere Zukunftsfähigkeit, generelle Zukunftsfähigkeit, wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit

rightNeighbours

• Zukunftsfähigkeit unseres, Zukunftsfähigkeit Deutschlands, Zukunftsfähigkeit unserer, Zukunftsfähigkeit abzuklopfen, Zukunftsfähigkeit in Frage stellen, Zukunftsfähigkeit überprüft, Zukunftsfähigkeit Brandenburgs, Zukunftsfähigkeit Hamburgs, Zukunftsfähigkeit beweisen, Zukunftsfähigkeit des