les exemples

• Mehrere Kulturinstitutionen haben in der ganzen Stadt Veranstaltungen geplant.
  لقد خططت العديد من المؤسسات الثقافية لأحداث في جميع أنحاء المدينة.
• Kulturinstitutionen tragen zur Verbesserung des kulturellen Lebens einer Gemeinschaft bei.
  تسهم المؤسسات الثقافية في تحسين الحياة الثقافية للمجتمع.
• Viele Kulturinstitutionen arbeiten zusammen, um Kunst und Kultur für alle zugänglich zu machen.
  تعمل العديد من المؤسسات الثقافية معًا لجعل الفن والثقافة متاحة للجميع.
• Kulturinstitutionen bieten viele Möglichkeiten für kulturelle Bildung und soziales Engagement.
  تقدم المؤسسات الثقافية العديد من الفرص للتعليم الثقافي والمشاركة الاجتماعية.
• Freiwilliges Engagement in Kulturinstitutionen kann sehr erfüllend sein.
  قد يكون التطوع في المؤسسات الثقافية مجزيًا للغاية.
• Der Bundesaußenminister wird auf seiner Reise begleitet durch Vertreter deutscher Unternehmen und Kulturinstitutionen.
  يرافق وزير الخارجية الألمانية في رحلته عدد من ممثلي الشركات الألمانية والمؤسسات الثقافية.
• Wie bereits in Bagdad ist daneben auch in Arbil die deutsche Unterstützung beim Wiederaufbau des Irak, insbesondere in den Bereichen Infrastruktur und Aus- und Fortbildung, Schwerpunkt der Gespräche. Der Bundesaußenminister wird durch Vertreter deutscher Unternehmen und Kulturinstitutionen begleitet.
  يشكل الدعم الألماني في إعادة إعمار العراق – خاصةً في مجالات البنية التحتية والتعليم والتدريب – محوراً للمحادثات سواء في بغداد أو أربيل، ويرافق وزير الخارجية الألمانية ممثلو الشركات والمؤسسات الثقافية الألمانية.

Exemples

• Die Etatdeckung durch eigene Einnahmen beträgt im Durchschnitt fast 60 Prozent, ein Wert, von dem althergebrachte Kulturinstitutionen wie Theater oder Opernhäuser Welten entfernt sind., Doch während in den Pariser "Tanker" an der Place Beaubourg nur Kulturinstitutionen einzogen, war das Barbican Centre in der Londoner City vor allem ein Wohnbauprojekt., Die Buchhändler, die mit der Stadt verhandeln, planen dann Lesungen, die sie bereits regelmäßig mit Kulturinstitutionen Düsseldorfs durchführen, in größerem Maßstab. awi, Es wird noch schlimmer dadurch, dass zugleich das zentrale Problem ungelöst bleibt: die Nicht-Erstattung der Kosten, die den Kulturinstitutionen durch Tariferhöhungen entstehen., Langfristig sollten die europäischen Kulturinstitutionen in den vier übrigen Kontinenten enger kooperieren und zusätzliche Programmmittel durch Partnerschaften wie mit Daimler-Chrysler für Asien (4,5 Millionen Mark für drei Jahre) eingeworben werden., Da passt es nicht ins Bild, wenn in Buenos Aires, Bangkok oder Nairobi unterschiedliche europäische Kulturinstitutionen unkoordiniert ihre jeweils eigenen Strategien der Kulturvermittlung verfolgen., Zeit seines Lebens war er ohne regelmäßiges Einkommen und somit abhängig von spärlich fließenden Zuwendungen und mancherlei Beihilfen, die ihm Kulturinstitutionen oder private Mäzene zukommen ließen., Die Kunsthalle Tübingen macht als eine der ganz, ganz wenigen deutschen Kulturinstitutionen Gewinne., Der Oeckl transportiert so eine Gesellschaftsstruktur, die etwa für das Internet archaisch ist: Ganz oben steht die Hohe Politik, dann kommen Verwaltungen, zuletzt Kulturinstitutionen., Bei dem Streit geht es vor allem um die Überlassung der Grundstücke und die Anrechnung der Baukosten der vom Bund künftig allein getragenen Berliner Kulturinstitutionen.

leftNeighbours

• Berliner Kulturinstitutionen, Ausländische Kulturinstitutionen, geförderten Kulturinstitutionen, hiesigen Kulturinstitutionen, und andere Kulturinstitutionen

wordforms

• Kulturinstitutionen, Kulturinstitution