les exemples

• Nach der Tradition sollte das älteste Kind die Familienfirma weiterführen.
  تقليديًا، يجب أن يواصل الطفل الأكبر شركة العائلة.
• Die Braut trägt nach der Tradition ein weißes Kleid.
  تقليديا، ترتدي العروس فستانًا أبيض.
• Nach der Tradition versammeln wir uns alle am Heiligabend.
  تقليديًا، نجتمع جميعًا في ليلة عيد الميلاد.
• Es ist nach der Tradition, dass wir am ersten Tag des Frühlings ein Fest feiern.
  من العادة التقليدية أن نحتفل بعيد في اليوم الأول من الربيع.
• In unserem Land essen wir nach der Tradition Lamm zu Ostern.
  في بلادنا، نأكل الضأن تقليديا في عيد الفصح.

Exemples

• Ein bequemes Symbolisieren nach der Tradition; in gewissem Sinne fabrikmäßig; alles aus der Werkstatt, in der die Dinge einfach gemacht wurden ohne besondere Anstrengung., Grimmslit Lokalität im Ostroher Moor zwischen Spanngrund und dem sog. Keller, nördlich von Heide, nach der Tradition ein altes Schlachtfeld., Diese Zukunft, damit hat man sich abgefunden, ist nach der Natur, nach der Tradition, aber nicht nach der Seele., In Deutschland dagegen, wo nach der Tradition des römischen Rechts geurteilt wird, müsste ein Richter die Klage abweisen, da er an geltendes Gesetz gebunden ist., Ein Happy End nach der Tradition, die der Ansicht der Autorin nach als Fundament jeder Gesellschaft gepflegt werden muss., In Spike Lees "Jungle Fever" spielte sie eine Crack-Süchtige und - so sagt es die Legende - versuchte sich ganz nach der Tradition des "method acting" wild entschlossen in ihre Rolle zu leben., Der Posten in Deutschland - noch ist er nicht offiziell an Coats vergeben - ist eben nach der Tradition kein "Beutejob" wie London und neuerdings Paris für verdiente Spendeneintreiber., Ein Fürst steht nach der Tradition des Hauses, nicht nach dem bürgerlichen Recht, stets an der Spitze des Geschlechts., Dréan - Seltsame Fremde sitzen in den Cafés oder hinter Ladenkassen, tragen dunkle Gewänder und rot gefärbte Bärte nach der Tradition des Propheten., Sanft geschwungen und mit Trauben verziert sind zwei Sabbat-Leuchter von Amitai Kav. Sie werden nach der Tradition zum Beginn des Sabbat am Freitag mit Einbrechen der Dämmerung von der Hausfrau angezündet.