les exemples

• Er hat seinen alten Computer durch einen neuen ersetzt.
  استعاض عن كمبيوتره القديم بكمبيوتر جديد.
• Die Firma wird die veraltete Maschine durch eine effizientere ersetzen.
  ستستعيض الشركة عن الآلة القديمة بواحدة أكثر كفاءة.
• Er hat das verlorene Buch durch ein neues Exemplar ersetzt.
  استعاض عن الكتاب الذي فقده بنسخة جديدة.
• Sie ersetzt das fettige Essen durch gesunde Alternativen.
  تستعيض عن الطعام الدهني ببدائل صحية.
• Der Trainer ersetzt den verletzten Spieler durch einen Ersatzspieler.
  يستعيض المدرب عن اللاعب المصاب بلاعب بديل.

Synonymes

• austauschen, auswechseln, substituieren | vertreten | entschädigen, Ersatz leisten, entgelten, erstatten

Synonymes

• ersetzen, ausgleichen, kompensieren, austauschen, begleichen, erneuern, entschädigen, wettmachen, auswechseln, wiedergutmachen

Exemples

• Herr Proudhon beginnt damit, die ewige Notwendigkeit der Konkurrenz gegen diejenigen zu verteidigen, die sie durch den Wetteifer ersetzen wollen (2)., Das Prinzip des automatischen Systems besteht also darin, an die Stelle der Handarbeit die mechanische Arbeit zu setzen und die Arbeitsteilung unter den Handwerkern durch die Zerlegung eines Prozesses in die ihn ausmachenden Teile zu ersetzen., Der Bauer Harbeck hatte seinen Sohn und Großknecht zu den Dragonern hergeben müssen, und nun mußte Asmus ihn in der Wirtschaft ersetzen helfen., Man soll ihn nur nicht durch Minister ersetzen.", Auch die Liebe kann das Recht nicht ersetzen; soviel sie verzeihen mag und verzeihen soll - nachher muß sie doch immer das Recht wieder herstellen; sonst wird aus der Welt ein stinkender Sumpf.", Den ausfallenden Mittagsschlaf mußte ich nach Anordnung des Arztes durch eine vierstündige Fußwanderung ersetzen., Ich habe niemals eine Tracht Schläge für einen unsinnigen Jungenstreich bekommen, und daß mir damit ein großer Segen entging, den alles "Traktieren" der Grammatik nicht ersetzen konnte, wird mir mehr als ein sehr gelehrter Herr bezeugen., Was sie aber auch taten, das Verlorene ließ sich nicht so leicht wieder ersetzen, das Verworrene und Verunstaltete ließ sich nicht so leicht wieder ins Rechte zurückführen., " sprach Hagebucher, noch immer mit zugekniffenen Augen über dem Graben in der Luft schwebend. "Was mir an Jugend mangelt, werde ich durch Liebenswürdigkeit ersetzen., Der "Vater" fehlte der Alten, wo sie ging und stand, und der Sohn konnte ihr den Abgeschiedenen nun keineswegs ersetzen.

leftNeighbours

• zu ersetzen, gleichwertig ersetzen, Stammspieler ersetzen, Papierfahrschein ersetzen, vollständig ersetzen, Transall ersetzen, Busse ersetzen, Atom-Ei ersetzen, UN-Sekretäre ersetzen, Dieselkraftwerke ersetzen

rightNeighbours

• ersetzen könnte, ersetzen Dienstautos, ersetzen Verwaltungsapparate, ersetzen handgemalte, ersetzen können, ersetzen umweltschädliche

wordforms

• ersetzt, ersetzen, ersetzte, ersetzten, ersetze, ersetzend, ersetzet, ersetzest, ersetztet, ersetztest