les exemples

• Dieser Mann ist nur ein Papiertiger, er hat keine wirkliche Macht.
  هذا الرجل مجرد نمر ورق ، ليس لديه سلطة حقيقية.
• Trotz seiner großen Worte erwies er sich als Papiertiger.
  رغم كلماته الكبيرة ، أثبت أنه نمر ورق.
• Sie dachten, dass unsere Firma ein Papiertiger sei, aber wir zeigten ihnen unsere Stärke.
  كانوا يعتقدون أن شركتنا نمر ورق، ولكننا أظهرنا لهم قوتنا.
• Er droht viel, aber am Ende ist er nur ein Papiertiger.
  يهدد كثيرا ، ولكن في النهاية هو مجرد نمر ورق.
• Die Organisation spricht von globaler Kontrolle, doch es ist nur ein Papiertiger.
  المنظمة تتحدث عن السيطرة العالمية ، لكنها مجرد نمر ورق.

Exemples

• Doch die Umsetzung wird dadurch erschwert, dass die Vereinigung ein Papiertiger ohne Sanktionsgewalt ist., Rheinischer Papiertiger Während die Branche spart, modernisiert der Hildener Briefumschlag-Hersteller Recytab mit Millionenaufwand seine Produktion Von Michael Kranz, Jedenfalls werden er und die anderen Mitglieder vom Vorstand und Aufsichtsrat bei der gemeinsamen Sitzung der zwei Gremien am Donnerstag mehr reden - nachdem der starke Robert jetzt nur noch ein Papiertiger oder ein Patient ist., Papiertiger oder Patient Kaiserslauterns Aufsichtsratsvorsitzender Robert Wieschemann entschuldigt sich für einen peinlichen Auftritt, Dann geschah etwas Erstaunliches, das Freund und Feind überraschte: Das Gericht erschuf sich selbst, dem Papiertiger wuchsen Zähne., Die Vereinigung von 11 Städten und vier Kreisen sei ein Papiertiger, der zu schwerfällig sei, die notwendigen Reformen durchzusetzen., Tiger freilich ist ein zahmer Papiertiger, den Markus Haase als einen im Teenie-Film angekommenen Hansi Kraus gibt, der vor noch nicht allzu langer Zeit "Hurra, die Schule brennt" gejuxt haben könnte., Lieber macht er den Stabilitätspakt zum Papiertiger und nimmt damit der Währungsunion weitere Glaubwürdigkeit., In der Praxis wird der Rat jedoch gern als Papiertiger verhöhnt: Er produziere Beschlüsse, um die sich dann keiner kümmere., Auch damit hat Sanio der wegen ihres chronischen Personalmangels als Papiertiger abgestempelten Behörde zu neuem Respekt verholfen.

leftNeighbours

• zahnloser Papiertiger, zahnlose Papiertiger, ein Papiertiger, als Papiertiger, kein Papiertiger, zahnlosen Papiertiger, vermeintlicher Papiertiger, reine Papiertiger, zum Papiertiger

rightNeighbours

• Papiertiger erwiesen, Papiertiger zur Welt kommen, Papiertiger entpuppen, Papiertiger verhöhnt, Papiertiger verspottet, Papiertiger dastehen, Papiertiger entlarvt

wordforms

• Papiertiger, Papiertigers, Papiertigern