arabdict

die Abschiebungshindernisse {Pl.}

معوقـات الترحيـل

Es gibt zahlreiche Abschiebungshindernisse, die berücksichtigt werden müssen.

هناك العديد من معوقات الترحيل التي يجب مراعاتها.
Die Behörden prüfen gründlich, ob Abschiebungshindernisse vorliegen.

تقوم السلطات بفحص دقيق للتحقق من وجود معوقات للترحيل.
Gesundheitliche Probleme können als Abschiebungshindernisse gelten.

قد تعتبر المشكلات الصحية معوقات للترحيل.
Die rechtlichen Aspekte von Abschiebungshindernissen sind komplex.

الجوانب القانونية لمعوقات الترحيل معقدة.
Die Kenntnis möglicher Abschiebungshindernisse ist entscheidend.

معرفة المعوقات المحتملة للترحيل أمر حاسم.

Deswegen sagen wir als Union: Wichtig ist eine Beschleunigung der Asylverfahren und eine Beseitigung der Abschiebungshindernisse., Bei 3383 Personen stellte das Bundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge Abschiebungshindernisse nach Artikel 53 des Ausländergesetzes (Bedrohung durch Folter und Todesstrafe) fest., Offenkundig geht es bei diesem Ermittlungsverfahren darum, Abschiebungshindernisse sowie die Bereitschaft zu bekämpfen, Diagnosen zu attestieren, aus denen sich die medizinische Unmöglichkeit einer Abschiebung ergibt.", Außerdem ist im Auslieferungsverfahren vom OLG zu eruieren, ob gegen Kaplan "keine Abschiebungshindernisse" vorliegen., Aus medizinischer Sicht gibt es schließlich Abschiebungshindernisse ganz anderer Natur., Besonders deutlich wird dies am Beispiel derjenigen Menschen, die nach bisherigem Recht lediglich "geduldetet" sind, weil bei ihnen Abschiebungshindernisse vorliegen., Nachdem auch der Petitionsausschuß des hessischen Landtages und das Verwaltungsgericht Wiesbaden keine Abschiebungshindernisse sahen, hatte sich Mutter Akyüz entschieden, mit ihren Kindern an einem unbekannten Ort "unterzutauchen"., Der Paragraph regelt Abschiebungshindernisse wegen der konkreten Gefahr der Folter, der Todesstrafe und anderer menschenrechtswidriger Behandlung., Abschiebungshindernisse in andere GUS-Staaten seien nicht ersichtlich., in 24 Fällen Abschiebungshindernisse erkannt.

Abschiebungshindernis, Abschiebungshindernisse, Abschiebungshindernissen, Abschiebungshindernisses