arabdict

das Bestehen

قِيَامٌ

Das Bestehen des Vertrags hängt von beiden Parteien ab.

يعتمد بقاء العقد على كلا الطرفين.
Das Bestehen dieses Unternehmen stärkt unsere Wirtschaft.

استقرار هذه الشركة يعزز اقتصادنا.
Die Bedingung für das Bestehen in dem Kurs war sehr hoch.

كانت الشروط للبقاء في الدورة الدراسية مرتفعة للغاية.
Sein Bestehen auf seinen Werten hat zu dieser Position geführt.

أدى إصراره على قيمه إلى هذا الموقف.
Das Bestehen dieser Tradition ist ein wichtiger Teil unserer Kultur.

يشكل استمرار هذا التقليد جزءًا هامًا من ثقافتنا.

schaffen, durchstehen | beinhalten, enthalten | insistieren | vorhanden sein, existieren, (bestehen) bleiben

انتصاب ، ارتفاع ، انتهاض ، وُقُوف

Leben, Sein, Einrichtung, Gegenwart, Existenz, Bestand, Bestehen, Dasein, Vorhandensein

Karl-Heinz Funke ist der erste sozialdemokratische Bundeslandwirtschaftsminister seit Bestehen der Bundesrepublik., Schon oft habe ich gezweifelt, ob es seit dem Bestehen von Grotten wirklichen Fortschritt gegeben hat., Nun soll eine lang angekündigte Siegfried-Unseld-Stiftung das Bestehen des Verlages sichern., In diesem Klima feiert der Zentralrat der Juden heute sein 50jähriges Bestehen., Wir haben seit Bestehen mehr als 12 000 Titel produziert, davon sind über 6000 lieferbar., Im Jahr 2001 möchte die Föderation ihr 100-jähriges Bestehen feiern., Und so ungefähr sieht sich der Hochschulverband, der kommende Woche in Berlin sein 50-jähriges Bestehen feiert., Zum 150-jährigen Bestehen hieß es 1985 in einer Firmenchronik, Heinrich Mohn habe gegenüber dem NS-Regime "deutlich Flagge" gezeigt und sich "auf christlich-theologische Themen konzentriert"., Längst ist die Stadt, die am 21. April ihr 40-jähriges Bestehen feiert, als Weltkulturerbe geschützt., Bestehen Sie auf einer solchen Truppe?

zehnjähriges Bestehen, 50jähriges Bestehen, 25jähriges Bestehen, 50jährigen Bestehen, 20jähriges Bestehen, 50-jähriges Bestehen, fünfjähriges Bestehen, zehnjährigen Bestehen, 100jähriges Bestehen, seit Bestehen

Bestehen feiert, Bestehen feierte, Bestehen feiern, Bestehen gefeiert, Bestehen zurückblicken, Bestehen begeht, Bestehen ESCHERSHEIM, Bestehen beging, Bestehen ihres, Bestehen zurückblickt