les exemples

• Der Grund für die Unveräußerlichkeit dieses Eigentums ist seine historische Bedeutung.
  السبب في عدم قابلية هذا الممتلكات للتفويت هو أهميتها التاريخية
• Die Unveräußerlichkeit ist ein wichtiger Grundsatz im Völkerrecht.
  عدم القابلية للتفويت هو مبدأ مهم في القانون الدولي.
• Aufgrund der Unveräußerlichkeit können wir dieses Land nicht verkaufen.
  بسبب عدم القابلية للتفويت، لا يمكننا بيع هذه الأرض.
• Ich muss Sie darauf hinweisen, dass die Unveräußerlichkeit dieses Objekts gesetzlich festgelegt ist.
  يجب ان انبهك ان عدم قابلية هذا الكائن للتفويت محدد قانونيا.
• Unveräußerlichkeit bezieht sich auf die Unfähigkeit, ein bestimmtes Recht oder Eigentum zu übertragen.
  عدم القابلية للتفويت يشير إلى عدم القدرة على نقل حق معين أو ممتلكات.
• Ein Teil des europäischen Erfolges ist daraufzurückzuführen, dass Europa die Unveräußerlichkeit und Allgemeingültigkeit der Rechte des Einzelnen anerkennt und dass es Institutionen geschaffen hat, um diese Rechte zu schützen.
  إن جزءاً من نجاح أوروبا يرجع إلى إقرارها بأن حقوق الأفرادعالمية وغير قابلة للنزاع، كما يرجع إلى المؤسسات التي أنشأتها لحمايةهذه الحقوق.

Exemples

• "Du weißt, sie besitzen das Geld und haben die Hypotheken auf Bauer- und Rittergüter; die Hypothek ist aber bekanntlich eine geschworene Feindin aller Unveräußerlichkeit.", Worum es hier tatsächlich geht ist die Unveräußerlichkeit unserer Demokratie., Für sie wird damit wieder einmal die "Unveräußerlichkeit der Grundrechte" preisgegeben., Wer nur die "Unveräußerlichkeit der Persönlichkeitsrechte der Spender" (Monika Knoche, MdB Grüne) schützen will, untergräbt die Bereitschaft zur Organspende und stärkt die Entsolidarisierung., Was Mengzi formuliert, deckt sich mit dem grundlegenden Prinzip vieler westlicher Verfassungen, der Unveräußerlichkeit der menschlichen Würde., Denn wenn der in testamentarischer Weise erklärte Wille der/des Sterbenden zur Organentnahme bei dissoziiertem Hirntod fehlt und dennoch explantiert wird, dann ist die Unveräußerlichkeit des Selbstbestimmungsrechtes nicht mehr ungeteilt gültig.