les exemples

• Ich möchte dieses Bild in die Präsentation einbinden.
  أريد أن أدمج هذه الصورة في العرض التقديمي.
• Er hat verschiedene Themen in seiner Arbeit eingebunden.
  لقد أدرج مواضيع متنوعة في عمله.
• Sie hat Gebärdensprache in ihren Unterricht eingebunden.
  قامت بإدماج اللغة الإشارة في تدريسها.
• Um das Video einzubinden, brauchen wir ein spezielles Programm.
  لإدماج الفيديو، نحتاج إلى برنامج خاص.
• Wir sollten Umweltthemen in unseren Alltag einbinden.
  يجب أن ندمج قضايا البيئة في حياتنا اليومية.

Synonymes

• صرّ ، حزم ، عصب ، شدّ ، وصل ، أوثق ، إيثاق

Synonymes

• binden, einbinden, heften, umhüllen, einflechten, einschnüren, einknoten, broschieren, einknüpfen, hineinbinden

Exemples

• Abends wird der Plenarsaal sowieso nicht genutzt, und vielleicht kann man die Politiker ja auch in die Sendung einbinden unter dem Motto: "Wetten, dass die SPD es nicht schafft . . .", Wiesbaden - Das Bundeskriminalamt (BKA) will zukünftig freiwillige Normalbürger, Bus-, Bahn- und Taxifahrer in die Fahndung nach Verbrechern einbinden., Die Stämme haben weit gehende Autonomie und lassen sich nicht von der Zentralregierung in Sanaa einbinden., Der Fonds schließt dabei so genannte Geschäftsbesorgungsverträge ab, mit denen er Marketing und Verwaltungsleistungen maßgeblich bestimmt und zugleich externe Dienstleister wie etwa Reiseveranstalter einbinden kann., Ich denke, wir sollten Europa so gut es geht einbinden., Wenn diese erfolgversprechend sind, werde ich den Präsidialausschuss des Aufsichtsrates einbinden.", Das Erfassen von Kaufkraftströmen ließe sich aber gewiss in die Gestaltung von Miet- und Kaufpreisen für die Immobilien in den Einkaufsmeilen einbinden., Es reicht nicht mehr, den Leuten nur eine bunte Seite nach außen anzubieten, sondern man muss das auch in unternehmerische Prozesse einbinden, sagt Blankenfeld., Anlass sind neue Wege in der Behindertenhilfe nach dem Motto nicht wegschließen, sondern einbinden, erklärte Stiftungs-Sprecher Heinz Oberlach., Schließlich muss man in Europa mit einer Stimme sprechen, will man die Amerikaner in eine gemeinsame Position einbinden.

leftNeighbours

• stärker einbinden, Kabinettsdisziplin einbinden, Regierungsverantwortung einbinden, Verbands-Rechenzentren einbinden, Entscheidungsprozesse einbinden, NATO-Kommandostrukturen einbinden, Friedensprozess einbinden, Forschungsprozeß einbinden, Marketing-Mix einbinden, Partnerschaft für den Frieden einbinden

rightNeighbours

• einbinden lassen, einbinden lasse, einbinden lässt, einbinden will, einbinden wollen, einbinden ließen, einbinden läßt, einbinden US-Präsident

wordforms

• eingebunden, einbinden, einzubinden, einbindet, einbinde, einband, einzubindenden, einbanden, einbände, einbänden, einbindend, einbandet, einbändet, einbändest, einbandest, einbindest, einbandst