arabdict

gerechnet

مَحْسُوبٌ

Es ist nicht gerechnet, dass er gewinnen wird.

لَم يَتَمّ حِسابُ أَنْ يَفوزَ هُوَ.
Die Kosten für das Projekt sind noch nicht vollständig gerechnet.

لَم يَتَمّ حِسابُ تَكالِيفِ المَشروعِ بالكامِل بَعدُ.
Er hat nicht mit den Konsequenzen seiner Aktionen gerechnet.

لَم يَتَمّ حِسابُ تَبِعاتِ أَفعالِهُ.
Das wird als zusätzlicher Aufwand gerechnet.

سَيَتَمّ حِسابُ ذلكَ كَتَكالِيفُ إضافِيَة.
Sie hat gerechnet, dass sie die Prüfung bestehen würde.

كانَت تَتَوَقَعُ أَنْ تَنجَحَ في الاِختِبار.

erwarten, rechnen, sparen, spekulieren, berechnen, einschränken, wirtschaften, absehen, dazugehören, wappnen

Analysten hatten dagegen mit einem Anstieg auf 92,1 Stellen gerechnet., "Wir hatten mit Barcelonas Drangperiode zu Anfang des Spiels gerechnet und das Spiel verlief so, wie wir uns das vorgestellt hatten.", Auf Basis eines um 25 Prozent niedrigeren Umsatzes werde für 2001/02 mit einem positiven Ergebnis gerechnet, hieß es weiter., Auch hier übertraf Infineon die Erwartungen der Analysten, die mit einem Plus von 20 Prozent gerechnet hatten., Damit hat das Unternehmen die Prognosen zuvor befragter Analysten übertroffen, die im Durchschnitt mit einem Ebit von minus 266 Millionen Euro und einem Umsatz von 1,29 Milliarden gerechnet hatten., Obwohl wir die finanziellen Probleme in der letzten Zeit schon gespürt haben, haben wir mit solchen Auswirkungen nicht gerechnet", sagte der Trainer., Besonders betroffen sei das Baugewerbe, in dem mit 10.500 Pleiten gerechnet werde., Analysten hatten mit 13,6 bis 13,9 Milliarden Euro gerechnet., Es wird damit gerechnet, dass sich die Reparaturarbeiten bis zum Jahresende hinziehen werden, berichteten italienische Zeitungen., "Mit uns hat keiner gerechnet", jubelte Matchwinner Norris, der bereits bei den beiden Siegen zuvor jeweils das entscheidende Tor erzielt hatte: "Wir haben den Ersten, Zweiten und Dritten der Vorrunde geschlagen, wir sind verdient Meister.

damit gerechnet, niemand gerechnet, Schlimmsten gerechnet, Aktie gerechnet, Euro gerechnet, Cent gerechnet, Teilnehmern gerechnet, keiner gerechnet, vergleichbar gerechnet, Grob gerechnet

gerechnet werden, gerechnet jubelte, gerechnet rtr, gerechnet worden, gerechnet freute sich, gerechnet gestand, gerechnet sofern nicht

rechnen, rechnet, gerechnet, rechne, rechnete, rechneten, rechnend, rechnest, rechnetet, rechnetest