arabdict

die Gewissensprüfung [pl. Gewissensprüfungen]

محاسبة النَفس

Ich muss eine Gewissensprüfung durchführen, bevor ich diese Entscheidung treffe.

يجب أن أجري محاسبة النفس قبل اتخاذ هذا القرار.
Die Gewissensprüfung ist eine wichtige Übung für moralische Integrität.

محاسبة النفس هي تمرين مهم للنزاهة الأخلاقية.
Er durchläuft eine harte Gewissensprüfung nach seinen Handlungen.

يمر بمحاسبة نفس صعبة بعد أفعاله.
Deine Gewissensprüfung sollte dir zeigen, ob du das Richtige getan hast.

يجب أن تظهر لك محاسبة النفس إذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح.
Eine tiefe Gewissensprüfung zeigt uns, wer wir wirklich sind.

تظهر لنا محاسبة الذات العميقة من نحن في الحقيقة.

Zwar gebe es keine Gewissensprüfung bei der Einstellung von Sprachentwicklern ihres Unternehmens., Sein Entscheidungsspruch galt der Form des Zustandekommens des Gesetzes zur Abschaffung der Gewissensprüfung bei Wehrdienstverweigerern, nicht dem Inhalt des Werkes., Die mündliche Gewissensprüfung soll danach entfallen, Kampfesunwillige werden bloß noch einen Fragebogen auszufüllen haben., Eine Gewissensprüfung für Soldaten ist überflüssig., Anders als (früher) die Kriegsdienstverweigerer wird er auch keiner Gewissensprüfung ausgesetzt - es sind also nicht Dritte (Fraktionsgeschäftsführer, Parteifunktionäre), die ihm den Vollzug einer Gewissensentscheidung genehmigen müssen., Gewissensprüfung in der SZ., Ein anderer Mediziner, der sich gerade aus den USA um einen Professorenposten in Deutschland bewirbt, fühlte sich während seines Bewerbungsgesprächs an die Gewissensprüfung für Kriegsdienstverweigerer erinnert., "Polen", sagt Rabbiner Schudrich, "befindet sich in einem Prozess der tief greifenden, schwierigen und ehrlichen Gewissensprüfung., Hauser: Genau der richtige Zeitpunk für Spezialdemokraten wie Müntefering, Struck und Schröder, die Gewissensprüfung abzuschaffen und Bundestagsgenossen als Blockflöten gleichzuschalten., Königstein 1968 ist also kein moralischer Freibrief, sondern eine eindeutige Aufforderung zur Gewissensprüfung.