les exemples

• Die Radioaufnahme war sehr erfolgreich.
  كانت التسجيلات الإذاعية ناجحة جدا.
• Ich habe eine Aufnahme meiner Tochter beim Singen gemacht.
  لقد قمت بتسجيل ابنتي وهي تغني.
• Der Arzt hat eine Aufnahme von meinem Knie gemacht.
  قام الطبيب بتصوير ركبتي.
• Ich muss sehen, ob die Aufnahme gelungen ist.
  يجب أن أرى ما إذا كانت اللقطة ناجحة.
• Die Aufnahme der Gespräche wird uns helfen, die Situation zu verstehen.
  سوف تساعدنا تسجيلات المحادثات في فهم الوضع.

Synonymes

• Integration | Aufzeichnung

Synonymes

• Anfang, Bild, Beginn, Gewalt, Meinung, Eindruck, Foto, Einführung, Übernahme, Darstellung

Exemples

• Von der Bekämpfung der Mafia über die Aufnahme von Blechschäden bis zur Protokollfahrt für Staatsgäste haben die Beamten alle Hände voll zu tun., Ohne Friedenslösung für Zypern werde die Türkei mit ihren zehntausenden dort stationierten Soldaten bei der Aufnahme der Insel in die EU im nächsten Jahr zur Besatzungsmacht in einem EU-Land, warnte Brüssel gestern., Der Druck, der durch die bevorstehende Aufnahme des griechischen Inselteils in die EU ausgelöst wird, könnte sich bei den weiteren Verhandlungen der beiden Volksgruppen als heilsamer erweisen, als es die Modelle der UN gewesen sind., Ob es Gestaltungsspielräume von Regierungen in den Ländern oder Hemmnisse für Menschen bei der Aufnahme von Arbeit und der Gründung von Unternehmen sind: Wohin man schaut, Verbote oder Regeln, die das Leben schwer machen., Wirklich gerne spricht niemand darüber, denn ausnahmslos jede bundesdeutsche Universität ist an der Aufnahme ausländischer Studierender interessiert., Da gibt es auf der einen Seite die unabhängigen baltischen Staaten, deren Aufnahme in die EU und die Nato bevorsteht., Die Aufnahme Maltas und neun weiterer Beitrittsstaaten ist für Mai 2004 vorgesehen., Herr Becker fragt sich: Werden VPS und ShowView auch beim neuen Digitalfernsehen wieder funktionieren oder muss man jetzt am Videorecorder sitzen und die Aufnahme per Hand an- und ausstellen?, Allerdings war die Aufnahme, die Astronomen aus den kombinierten Lichtstrahlen gewannen, nicht mit einem normalen Bild zu vergleichen., Die Gefahr einer Insolvenz sei durch die Aufnahme von Verhandlungen mit Beko geringer geworden.

leftNeighbours

• zur Aufnahme, freundliche Aufnahme, baldige Aufnahme, gastliche Aufnahme, herzliche Aufnahme, rasche Aufnahme, begeisterte Aufnahme, schnelle Aufnahme, sofortige Aufnahme, stationäre Aufnahme

rightNeighbours

• Aufnahme diplomatischer, Aufnahme neuer, Aufnahme weiterer, Aufnahme Polens, Aufnahme Karslis, Aufnahme osteuropäischer, Aufnahme Chinas, Aufnahme Rußlands, Aufnahme Zyperns, Aufnahme eines

wordforms

• Aufnahme, Aufnahmen