der Einfall [pl. Einfälle]
les exemples
  • Die mittelalterliche Burg wurde während des feindlichen Einfalls zerstört.
    تم تدمير القلعة القديمة أثناء الغزو العدائي.
  • Die Verteidigung der Stadt konnte dem Einfall nicht standhalten.
    لم تتمكن دفاعات المدينة من مقاومة الغزو.
  • Es wird erwartet, dass der feindliche Einfall am Morgen beginnt.
    من المتوقع أن يبدأ الغزو العدائي صباحا.
  • Die Soldaten bereiteten sich auf den bevorstehenden Einfall vor.
    استعد الجنود للغزو الوشيك.
  • Die Geschichte erinnert uns an die Brutalität des römischen Einfalls.
    تذكرنا العرض الروماني بوحشية الغزو.
Synonymes
  • Eingebung, Idee, Gedanke, Geistesblitz | Invasion, Einmarsch, Überfall
    اجتياح ، اكتساح ، إغارة
Synonymes
  • Bild, Idee, Sinn, Stimmung, Vorschlag, Plan, Gedanke, Überfall, Laune, Invasion
Exemples
  • Ein Einfall, ein Vorschlag: am 4. Dezember, zum Stiftungsgedenktag der Idealia, wird ein Festspiel vom Kurt aufgeführt: "Könnten Sie da nicht vielleicht eine Rolle übernehmen, zum Beispiel als Meergreis oder als einer der Berggeister?", wie kommst du auf diesen wunderlichen Einfall?, Fink schrieb mit seiner Reitpeitsche eine lustige Acht in die Luft und sagte: "Es ist brav, daß das Vorderhaus auf den Einfall gekommen ist, ich hätte einen solchen Exzeß unserm Despoten nicht zugetraut., "Siehst du", sagte unser Held, "wie kannst du den Einfall haben, mich in diese Gesellschaft zu bringen; du würdest mir nur das bittere Gefühl bereiten, zurückgewiesen zu werden oder, was noch schlimmer wäre, eine übermütige Behandlung zu erfahren.", Zwar ein wenig Original war sie geblieben, und die Mutter schüttelte zuweilen den Kopf über einen kecken Einfall oder einen kräftigen Ausruf, der den Lippen des schönen Mädchens entschlüpfte., Diese Andeutung verbesserte die Stimmung des dicken Gastwirts sichtlich, er kam sogar auf den unglücklichen Einfall, höflich auszusehen., "Es ist noch mein Einfall", rief Specht, das Glas zurückziehend, "ich dünge mit Rinderblut, in einigen Wochen werden sie grün sein.", "Kommen Sie her", sagte Pix versöhnlich, "ich habe gar nichts mehr gegen Sie, ich sage nur, das mit den Kürbissen war ein verrückter Einfall.", Den jungen dort bei den Hammeln habe ich drei Jahre im Dienst, und ich kann keine Stunde dafür stehen, daß er nicht einen verrückten Einfall bekommt und, anstatt meine Schafe nach rechts zu treiben, selber nach links läuft., Anton war glücklich über den Einfall.
leftNeighbours
  • genialen Einfall, genialer Einfall, origineller Einfall, hübscher Einfall, rettende Einfall, toller Einfall, guten Einfall, rettenden Einfall, glücklicher Einfall, witzigen Einfall
rightNeighbours
  • Einfall gehabt, Einfall gekommen, Einfall irakischer, Einfall folgend, Einfall überbietet, Einfall gerathen, Einfall anzubringen, Einfall entsprungen, Einfall grandios, Einfall kam
wordforms
  • Einfall, Einfälle, Einfällen, Einfalls, Einfalles